стандартизация oor Pools
стандартизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
standaryzacja
pl
proces wprowadzania jednakowych norm w danej dziedzinie (najczęściej w przemyśle)
В прошлом целью были стандартизация и соблюдение правил.
W przeszłości celem była standaryzacja i podporządkowanie się.
normalizacja
pl
opracowanie i wprowadzenie jednolitych norm
norma
Если бы подобная стандартизация не наблюдалась в человеческом теле, врачи не знали бы, есть ли у пациента те или иные органы и где их искать...
Gdyby nie istniały takie normy, lekarze nie wiedzieliby, czy organizm pacjenta posiada pewne narządy ani gdzie ich szukać (...)
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniformizacja · normalizowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1973 основана CENELEC,став результатом слияния 2 организаций, ранее, несущих ответственность за стандартизации в Европе в области электротехники: CENELCOM и CENEL.
Wiesz, że to nie w moim styluWikiMatrix WikiMatrix
ISO 3103 (ИСО 3103) — стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации (ISO), определяющий стандартный метод заваривания чая.
Weź się i zamknijWikiMatrix WikiMatrix
CENELEC (the European Committee for Electrotechnical Standardization) — европейский комитет стандартизации решений в электротехнике.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduWikiMatrix WikiMatrix
Совет по стандартизации сербского языка (серб.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekWikiMatrix WikiMatrix
В том же труде делается следующее замечание по поводу того, насколько важна стандартизация в окружающем нас мире: «Только благодаря стандартизации, существующей в природе, становится возможным распознание и классификация... множества видов растений, рыб, птиц и животных.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzijw2019 jw2019
И мы не знали, что американские спецслужбы достигли таких высот в проникновении в механизмы стандартизации, чтобы подорвать алгоритмы шифрования нарочно.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoted2019 ted2019
Предыдущие попытки стандартизации силезского языка, неоднократно предпринимавшиеся в XIX веке Антонием Стабиком, закончились провалом.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyWikiMatrix WikiMatrix
Многократно преумноженные торговые сделки побудили провести стандартизацию весов, мер и денежных единиц.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Стандартизацией и регистрацией кодов UPC занимались организации UCC (Uniform Code Council, Inc.) в США и ECCC (Electronic Commerce Council of Canada) в Канаде.
Proszę za mnąWikiMatrix WikiMatrix
Макдональдс, можно сказать, получил много внимания, много уважения, в основном за стандартизацию меню, декора и опыта ресторанного бизнеса в Америке после второй мировой войны.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiQED QED
Мы видим это неумолимое движение по пути стандартизации.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.Tamted2019 ted2019
AFNOR — стандарты AFNOR (Association Francaise de Normalisation, Французская ассоциация стандартизации).
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemWikiMatrix WikiMatrix
Так зачем вам такая стандартизация?
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
При этом часто применяются добавки для усиления и стандартизации вкуса и цвета, а также для увеличения срока хранения.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniajw2019 jw2019
ETSI (European Telecommunications Standards Institute) — европейский институт стандартизации в области телекоммуникаций.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenWikiMatrix WikiMatrix
ISO 3166 Maintenance Agency Сайт Международной Организации Стандартизации (ISO).
Niech spojrzę na ciebieWikiMatrix WikiMatrix
Группа включает экспертов из различных лингвистических и географических отделов, которые были избраны на конференциях ООН по стандартизации географических названий.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaWikiMatrix WikiMatrix
Соглашения по стандартизации публикуются на английском и французском языках, — двух официальных языках НАТО, Офисом стандартизации НАТО, расположенном в Брюсселе.
Wiesz, muszę iść po tą wodęWikiMatrix WikiMatrix
Дальше это переходит на нашу антикварную образовательную систему, которая не менялась в течение последних 100 лет, которая ценит механическое запоминание, зубрежку и стандартизацию, и совершенно не ценит самовыражение, самостоятельные исследования, сомнение, творчество и игру.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?QED QED
В начале XX века в Восточной Африке была проделана большая работа по стандартизации языка суахили.
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyjw2019 jw2019
Европейская кооперация по стандартизации в области космической техники (англ. European Cooperation for Space Standardization, ECSS) — организация по улучшению стандартов в рамках европейской космической программы.
Niech tylko zgadnę, który jest któryWikiMatrix WikiMatrix
Менее цивилизованная компания могла бы существенно попортить стандартизацию языка, просто ничего не делая.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Римляне не доводили артиллерийские орудия до той же степени стандартизации, как станут делать в следующих столетиях.
Już to zrobiłamLiterature Literature
Как ты знаешь, компания реализует программу по стандартизации во всех операциях.
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IBAN (англ. International Bank Account Number), стандарт No 13616 Международной организации по стандартизации ИСО (ISO, International Organization for Standardization) и Европейского комитета по банковским стандартам ECBS, European Committee for Banking Standards — международный номер банковского счёта.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.