старость oor Pools
старость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
starość
pl
stan będący efektem starzenia się, trzeci i ostatni okres życia istot żywych;
Он умер от старости два года назад.
Zmarł ze starości dwa lata temu.
starczość
zgrzybiałość
Это наверное просто старость.
Ale to pewnie nasza zgrzybiałość.
starość (cecha starej rzeczy)
starość (podeszły wiek)
starość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Старость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
starość
Он умер от старости два года назад.
Zmarł ze starości dwa lata temu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А какие-то вещи вообще, наверное, начинаешь понимать только к старости.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózLiterature Literature
– Нужно будет поговорить со старостой, и лучше бы ему суметь складно ответить на мои вопросы
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Им обоим за шестьдесят – возраст, в котором люди начинают тешить себя мыслью, будто семьдесят семь – еще не старость.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Образование семени в яичках происходит в мужском организме непрерывно с начала возмужалости до глубокой старости.
Czujecie to łaskotanie w gardle?Literature Literature
Глаза священника были жесткими и налитыми кровью. — Староста деревни говорит, что сообщил властям о вас.
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
В пыльных чашках чай, казалось, обладал привкусом старости, а высохшее печенье отдавало смертью.
Za co to było?Literature Literature
Староста — главный в группе из тридцати мальчиков, живущих по соседству.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!Literature Literature
В старости это уже не важно.
Musimy przeszukać jej umysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночные штурмы, Бессмертные, маски, принудительные аборты, инъекции, старость, позор, смерть... — Интернаты, — добавляю я
Na planecie jest życieLiterature Literature
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
Художник поднимает проблему опредмечивания тела, переходит границы интимности, вызывает чувство неловкости у зрителя, однако это также попытка конфирмации действительности, старости и смерти.
Wszyscy zginęliWikiMatrix WikiMatrix
– Не смей говорить мне о старости!
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
В 1768 году в качестве старосты варшавского добился строительства канализации и создания пожарной службы в польской столицы.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuWikiMatrix WikiMatrix
В конечном итоге «умер Иов в старости, насыщенный днями», после того как прожил еще 140 лет (Иов 42:10–17).
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
Наконец ответил: — Спасибо вам, староста!
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLiterature Literature
Почему люди в старости меняются?
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы тебя в старости никогда туда не отправила!
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошка сдохла — от старости или еще почему, не знаю.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Ты отравляешь покой моей старости!
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
Второе было от церковного старосты, скорее всего с какой-нибудь мелкой жалобой.
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
Проживать век за веком, без старости, без болезней, с благословением богов
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Мадам, сейчас я вынуждена заняться выполнением трудной задачи — обеспечить себе покой и мир в старости.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
Выбритые виски, ее бунт против старости, отросли неряшливо.
To szczęście gościć tutajLiterature Literature
В середине жизненного пути он оказался с пустыми руками, и, похоже, ему предстояли лишь старость, нужда и забвение.
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
И покоряется закону живых существ: ее подтачивает старость.
Pokłóciłeś się z maszyną?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.