сте́ржень oor Pools
стержень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pręt
pl
drążek, tyczka, witka
Молния ударит в стержень, что направить её в тоннель.
Błyskawica uderzy w pręt, co prześle piorun w głąb tunelu.
rdzeń
В Церкви есть главный стержень силы, более глубокой, чем программы, собрания или организации.
W Kościele jest centralny rdzeń mocy, sięgający głębiej niż programy, spotkania czy stowarzyszenia.
kręgosłup
Шевалье может казаться беспечным и поверхностным, но в нём есть стержень.
Kawaler może się zdawać niefrasobliwy i wygadany, ale naprawdę posiada kręgosłup.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charakter · ogonek · sedno · istota · trzpień · stosina · łodyga · drążek · stworzeń · rózga · trzon · sworzeń · laska · badyl · dudka · dziobnica · tyczka · drąg · szyjka · szypułka · wspornik · nóżka · różdżka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pręt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А когда в последний раз тебе вставляли стержень в дырку, служанка?
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил, что в ней есть стержень, в отличие от других людей, которых он знал по работе.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Literature Literature
Должен признать, у тебя внутри есть стержень.
Wierzysz czy nie- już po tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из Ра, на вид специалист в этом деле, начал нагревать в термопечи длинный металлический стержень.
Musisz to uwolnićLiterature Literature
Я подошла к стене, вытянула из календаря деревянный стержень и передала его Халине.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaLiterature Literature
Потом, ухватившись за стержень, он повернул его против часовой стрелки.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
Мать заботится о здоровье ребенка и его обучении, помогает ему сформировать характер и обрести внутренний стержень
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyjw2019 jw2019
Нужно иметь определенный стержень, что-бы жить с этим.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тебе есть стержень, малец.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера, которую она никогда не обсуждала со своими друзьями и не пыталась навязывать им, составляла стержень ее бытия.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
Как объяснил Ян, им смазывают каменные подшипники, в которых вращается деревянный стержень.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkijw2019 jw2019
Сложно оценить тот вклад в добро, который может внести каждый человек, имеющий внутренний стержень.
Zaraz skopie komuś dupęLDS LDS
Тем временем, в море существа, в теле которых имелся поддерживающий стержень, укрепили его, преобразовав в кость.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1889 года в Париже хранится эталон метра - стержень из сплава платины с иридием.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
Доктор Блейкли, что такое " Стержень "?
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в ней есть стержень.
Po prostu naprawdę w to wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люво взглянул на листок, на котором с десяток дней назад он сам написал дрожащей рукою слово «стержень».
Miałem dziwny senLiterature Literature
Это второе кольцо крепилось на платиновый стержень, который заменял верхнюю часть плечевой кости.
Jasne, masz racjęLiterature Literature
Сам титановый стержень мы не нашли, но обнаружили отверстия от винтов.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Одну из них надевали на шею преступника, а вторую на ногу, протягивая стержень вдоль плеч.
Niniejszeobjaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
– Ты говорил про нефритовый стержень
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Существует процедура при которой мы присоединяем раздвигающий стержень к твоему лицу снаружи и периодически его поворачиваем, чтобы удлинить твою челюсть.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знаю, чего ты суетишься, — сказал Курган. — Чтобы выиграть, тебе надо расколоть мой стержень.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneLiterature Literature
Стержень для бурения.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нескольких метрах от него, перед другим туннелем, тоже начинался стержень, но никакой машины над ним не было.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.