стенка oor Pools
стенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ściana
Не так уж всё и плохо, раз ты не снял со стенки фото генерального прокурора.
Sprawy nie mogą tu być dla ciebie takie złe, jeśli nadal masz portret generalnej na tej ścianie.
mur
Он с таким же успехом мог бы поставить нас к стенке и расстрелять.
Możecie nas odrazu postawić pod murem i roztrzelać.
ścianka
Наиболее опасным представляется отложение бляшек на стенках коронарных артерий, которые питают сердечную мышцу.
Szczególnie groźną zmianą chorobową jest nagromadzenie złogów na ściankach tętnic wieńcowych, czyli tętnic własnych mięśnia sercowego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścianka wewnętrzna · murek · przegroda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я улыбнулась и тут заметила рядом клоуна, который сидел, прислонившись к задней стенке полки.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
А Христиана слышала через тонкую стенку их разговоры, но не слушала, не понимала, о чем они говорят.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Стол врезается мне в живот и едет вперед, оттесняя к стенке.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
Я застыл у стеклянной стенки в ожидании чего-то, что именно сейчас и должно было произойти.
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
На темной стенке в глубине кабины высветилась карта Крыма.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Сможете либо повесить его на стенку, либо... употребить по прямому назначению.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Я её на стенку повешу.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.
Oby nie w pobliżu okienjw2019 jw2019
В темном уголке громадного помещения, отгороженном каменной стенкой, сидела кучка молодых людей, в основном киммерийцев.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
Я закрыл глаза и вжался в стенку могилы, по моим расчетам, самую тенистую.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Она подошла к столу, взяла камень и, не давая ему времени вновь овладеть ее волей, швырнула его изо всей силы в стенку.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniLiterature Literature
Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzalejw2019 jw2019
Лучше бы парням отрабатывать стенку без фанатизма.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаюсь отыскать ее и понимаю: книжка провалилась в щель между кроватью и стенкой.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluLiterature Literature
Алов помотал головой и, держась за стенку, побрел к выходу.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f)rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Сапфир весело мерцал в свете лампы, периодически отбрасывая синие блики на стенки палатки.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałLiterature Literature
Я стою у стенки как можно дальше от них.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyLiterature Literature
В чью-то умную голову и пришла мысль: превращение происходит, если человека припереть к стенке.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
Он с удовольствием разбил бы ее об стенку, если бы не иррациональное опасение, что осколки поранят лицо Манон.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
Продолжать пялиться в стенку он не может.
Po prostu rzućLiterature Literature
Открывается путь вниз, я вижу железные скобы на вертикальной бетонной стенке
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychLiterature Literature
Слияние клеток у бактерий более или менее исключено: ему мешает клеточная стенка.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
Когда он смог подняться, девушка уже выбиралась через заднюю стенку на свободу.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
А дядя Джон прислонился к стенке окопа и бормотал себе под нос тот гимн, который я вам пытался пересказать.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
При всякой возможности звал их завтракать я, и ставил миски на стенку, и стоял там в ожидании.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.