стеснять oor Pools
стеснять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
krępować
Не стесняйтесь обращаться ко мне.
Nie krępuj się skontaktować ze mną.
przeszkadzać
Конечно, ты не стесняешься.
Oczywiście, że ci to nie przeszkadza.
powstrzymywać
Возможно, ты тоже не решаешься довериться даже близкому другу и стесняешься рассказать ему о своей проблеме.
Wstyd może cię powstrzymywać od poruszenia tego tematu nawet z kimś zaufanym.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żenować · kłopotać · ograniczać · ściskać · krepować · zmuszać · ścieśniać · ścieśnić · zwierać · peszyć · zawstydzać · zgniatać · gnieść · zacieśniać · tłoczyć · uciskać · nacisnąć · wyciskać · hamować · przycisnąć · cisnąć · naciskać · utrudniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И обнаженными их тоже нужно было фотографировать... Эти женщины были напуганы и очень стеснялись.
Nic między nami nie byłoLiterature Literature
Дженни Мюррей была остра на язык и едва ли стеснялась практиковать эту способность на ком-либо, включая мужа.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszLiterature Literature
— Ты боялся позвонить к Захарию Бидерману, но не стесняешься побеспокоить консьержку?
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Вскоре ей захотелось, чтобы он проделал то же самое с другим соском, но стеснялась попросить.
Mieszkała tu?Literature Literature
Я лежала, слишком оцепеневшая, чтобы стесняться случившегося, и смотрела, как сестра перестилает простыни.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
Были годы, когда их тела стесняло ограниченное пространство этой квартиры.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeLiterature Literature
Донна стеснялась своих рук, хотя они были не настолько крупными и сильными, как у мисс Фрост.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Мы с твоим отцом были давними друзьями, так что можешь не стесняться меня.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Можете не стесняться, — сказал он, протягивая пустой стакан.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
Говори, не стесняйся, сегодня для тебя в виде свадебного подарка любые одолжения сделают.
Dwa lata temuLiterature Literature
Если у вас появятся вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте кого угодно.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, не стесняйтесь спросить их об этом при следующей встрече.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Не стесняйся же, малышка!
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слово, которое ты стесняешься использовать.
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentajw2019 jw2019
– Ты все еще немного стесняешься меня, Алесандра, правда?
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
– Прошу прощения? – возмутился Енох, выглядывая у нее из-за спины. – Ты что, стесняешься меня?
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Знаете, вам нечего стесняться.
Wezwij karetkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мужчина, даже если он импотент, может не стесняться под взглядом Гэн Лун Су.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowaniaich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
Он всегда так стеснялся рядом с тобой.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я себя не стесняюсь.
Weź.Zaraz wracamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь связаться со мной, когда будете готовы.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам нужна какая-то дальнейшая помощь или если у вас будут вопросы, не стесняйтесь.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
Не стесняйтесь.
Pamiętasz ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.