Австралийский странник
Dropiatka
странник oor Pools
странник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wędrowiec
Морбо желает этим храбрым странникам упокоится среди голландских тюльпанов.
Morbo pragnie by ci wędrowcy znaleźli spokój pośród holenderskich tulipanów.
pielgrzym
Мы – странники на благословенной дороге ученичества, и мы твердой поступью идем к своей священной цели.
Jesteśmy pielgrzymami na świętej drodze, którą kroczą naśladowcy Chrystusa i będziemy wytrwale kroczyć w stronę niebiańskiego celu.
tułacz
Можете ли сказать, что ты одиночка, странник?
Jesteś samotnikiem lub tułaczem?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samotnik · włóczęga · pątnik · wagabunda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, дорогой странник, вручаю тебе этот гимн сердцу, но с элементами ужаса, вместе с интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.
Tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спроси этих странников, что были его гостями: его кровь — на их руках и взывает к отмщению.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
— По-моему, все мы в какой-то мере паломники, — сказал Драммонд. — Странники надежды.
Koniec wykładówLiterature Literature
А людей заменяли странники вселенной
Zrobil to z zimna krwia!opensubtitles2 opensubtitles2
Если убьем Странника, оставим Банашара себе
PrzewodniczącyLiterature Literature
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и крестьяне не смогли сообщить им о каких-либо подозрительных странниках.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Тут какой-то неожиданный шум прервал рассказ странника, который воспользовался этим и исчез.
Sam byłem na pogrzebieLiterature Literature
"""Толчок Странника, я, похоже, свихнулась"". *** Шерл всегда была старшей, самой способной."
Nie, będę po prostu JulesemLiterature Literature
Они готовы и ждут тебя, Дневной странник.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я приветствую вас в Верден-Спрингс, странники, — сказал он, — но я не могу вас достойно встретить.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemLiterature Literature
«Был странником»
Nie możesz tutaj umrzeć!LDS LDS
Монастыри не только часто принимали странников, но практически боготворили их.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Отступив шаг назад, лесное божество оглядело обоих странников.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
16 Болотные птицы великие странники
Mój ojciec nie był piratemjw2019 jw2019
Само приветствие, адресуемое страннику через стену, было признанием значимости стены.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
Им не довелось узнать, что произошло с Гидеоном – три странника были изгнаны из города на следующее утро.
Muszę wracaćLiterature Literature
– Ах, кто эти свирепые странники, появившиеся из-за кипарисов?
Tędy, proszęLiterature Literature
Ты единственный, кто... Но Странник уже уходил.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Джек, что делали эти ночные странники?
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неустрашимый «странник ради Евангелия» «Сторожевая башня», 15/8/2004
W twojej kancelarii?jw2019 jw2019
Мы были странниками на земле доисторических времен — на земле, которая имела вид неведомой планеты.
To bezceloweLiterature Literature
Странник, как и другие боги, эгоистичен, и ему плевать, как это скажется на остальных созданиях Ночи.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
Однажды он сказал, что вы - " гири-гатай ганжин " " странный странник ".
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беру Ночных Странников, но мы идем без маскирующих костюмов и сложных панцирей.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.