стыдиться oor Pools
стыдиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wstydzić się
Он не стыдится того, что его отец беден.
Nie wstydzi się tego, że jego ojciec jest biedny.
krępować się
Он сказал, что стыдился представить меня друзьям.
Powiedział, że krępuje się przedstawić mnie znajomym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Услышь меня сейчас Деметра, я сгорела бы со стыда.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Испытывал ли он при этом гнев, стыд или отчаяние – известно только ему одному.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
– послышался за спиною бодрый голос. – Стыд у тебя есть элементарный?
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
I olał wymarzoną pracę?jw2019 jw2019
Она шептала это, вся, пылая и не смея от стыда поднять глаза на брата.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Люди сказали, что Версаль, по сравнению с ним, сгорел со стыда.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должна стыдиться этой метки на лице.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мною двигало чувство вины и стыда.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubjw2019 jw2019
(«человек стыда»).
Zarzuty i główne motywyjw2019 jw2019
Уильяму тут же вспомнилась их первая встреча, его смешанное чувство стыда и возбуждения.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Они думают, я испорчена, — закончила она, и я поморщилась, различив в ее голосе стыд.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoLiterature Literature
И благодаря ее стыду кот соединился с губой, как один зуб шестерни сцепляется с другим зубом!
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksycznościna zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby naskutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Она понимает и в ужасе сопротивляется, больше от страха, чем от стыда.
I to my nim jesteśmyLiterature Literature
Я использую твой стыд как припарку к моим царапинам.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
- Каким образом из глубины могилы, со дна наших сердец встал этот призрак, чтобы заставить нас бледнеть от ужаса и краснеть от стыда?
Złapałem hefalumpaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Саблин стыдился выходок жены и старался загладить ее вину.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
Она поймала себя на мысли, что почти стыдится за него.
Wyjście CVSLiterature Literature
Конечно, немного поздновато смущаться и стыдиться этакой малости, как отсутствие одежды.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Он стыдится и своей любви к порядку, которая заставляет его мыть посуду и прибирать кухню.
Nie czytałeś?Literature Literature
В своем Втором послании к Тимофею Павел учил, что страх приходит не от Бога, и наставлял Тимофея не стыдиться своего свидетельства об Иисусе Христе.
Człowieku dobrze się czujesz?LDS LDS
После гитлеровской эпохи немецкое самосознание мечется между стыдом и смятением, расширяя кровоточащую рану
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
К превеликому счастью, иначе стыда бы набрался на годы вперед.
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
Анушка Он должен сгорать от стыда.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLiterature Literature
У них нет ни стыда, ни совести, так почему бы этим и не воспользоваться?
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Но ты не такая, Жертва Нежеру, ты осторожна – или стыдишься выставлять напоказ свои раны.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.