стык гласных
rozziew
стык oor Pools
стык
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
złącze
styk
Это ещё одна компания, живущая на стыке охраны здоровья и получения достатка.
Kolejna, która działa na styku zdrowia publicznego i biznesu.
staw
На стыках я нашла следы износа.
Znalazłam ślady na stawach.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zetknięcie · połączenie · fuga · przegub · spoina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они стыкуются наподобие детского конструктора.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychted2019 ted2019
А щель стыка с нижним камнем под этими углублениями, казалось, была чуть шире, чем другие.
Rzuty piłką do softballaLiterature Literature
Я немало ошивалась в космопортах, и знаю, что на его наличие сканируются все стыкующиеся корабли.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небрежно наброшенная сеть, слово на карте, придуманное британцами, чтоб замазать зияние щелей на стыках.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
Новое искусство возникнет где-то на стыке технологий осознанного сна и гипноза.
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Она была построена из бетонных плит, стыки между которыми не были заделаны.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęLiterature Literature
На стыке неба и земли появилась темная фигура в плаще с капюшоном.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
Но угрожающее положение на стыке с Западным фронтом задерживало его отъезд.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
– Это байка... родившаяся на стыке времен, когда «Интернет» и «Фидонет» превращались в единую виртуальность.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
Неужели можно рассчитывать поймать одного пирата на стыке четырех океанов?
Zaciągnij się i skreślajLiterature Literature
На стыке двух коридоров мы повернули направо, и голоса стали слышнее.
Tak więc jest dziś wśród nasLiterature Literature
На стыке культур: как быть?
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjijw2019 jw2019
Прав Винни – есть вещи, которые просто-напросто не стыкуются.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Всего она составлялась из девяти сегментов, соединённых компенсационными стыками.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!WikiMatrix WikiMatrix
Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemted2019 ted2019
На стыке культур: как быть?
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
Я чувствую стыки под ногами... Это самый настоящий тротуар!
Dziurą w ziemiLiterature Literature
С этой же целью была спешно создана 40-я армия, которая должна была выправить положение на стыке фронтов.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Каждый из этих вот блоков весит примерно десять тонн, а стыки между ними такие, что лист бумаги не просунешь.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
* * * Потом целых четыре дня “деды” решали, считать ли такой стык козырным.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągniętetylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
Вот Кэлхаун и искал среди невысоких гор на стыке с безлесыми степями и в умеренной зоне.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Подергиваясь на стыках плит, планёр замедлил бег и остановился перед самым концом полосы.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
Сидит за восьмым столиком в углу, как раз у стыка двух стен – с картинами Джеймса и с фотографиями Яна.
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
Как это стыкуется с главой 2, в которой мы обсуждали конечное число различных конфигураций частиц?
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Literature Literature
Не стыкуется с полицейским рапортом.
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.