суматоха oor Pools
суматоха
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamieszanie
Воспользовавшись суматохой, он скрылся.
Zniknął, korzystając z zamieszania.
rwetes
gwałt
pl
pośpiech
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrzawa · rozgardiasz · mętlik · zgiełk · zamęt · bałagan · niepokój · hałas · tumult · anarchizm · rejwach · rozstrojenie · dezorientacja · nieporządek · bezład · dezorganizacja · burda · nieład · zamieszki · niejasność · wzburzenie · podniecenie · nieporozumienie · pogmatwanie · pomieszanie · pomylenie · zawstydzenie · zmieszanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идет великая эвакуация города во всех направлениях, вечное движение, суматоха, затихающая только по ночам.
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
Можете себе представить, какая суматоха сейчас в Карлтон-Террас.
To nie moja wina!Literature Literature
В суматохе приготовлений малыш остался на попечении Робинсона и сквайра.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
Никакой спешки и суматохи. Можно спокойно посидеть и поговорить.
Zdejmij tylko te klapki z oczujw2019 jw2019
Разведчик Бонин и сержант Варл, оба серьёзно ранены в суматохе боя, последовавшего за смертью Слэйта.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizacjęjego pracyLiterature Literature
Суматоха снаружи казалась далекой и несущественной.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
Боже мой, тут настоящая суматоха.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что суматоха в Мехико мне что-то напоминает.
Podziękuj tej dwójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой суматохе Кэлен не видела своего шестого охранника, но знала, что он должен быть где-то рядом.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
Я понял, что суматоха в доме помогала мне сосредоточиться добавляла решительности в достижении целей.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я регулярно наблюдал за берегом, но только под вечер пятого дня на побережье внезапно поднялась суматоха.
Kierunek wiatruLiterature Literature
К сожалению, в суматохе Трумэн сбежал.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я понятия не имею с чего такая суматоха
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было много шума и суматохи, но ничего из того, что предсказывала миссис Оббл не случилось.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłLiterature Literature
Из-за всей этой суматохи просто вылетело из головы!
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
За его спиной Нанги заметил суматоху в муравейнике офисов на 52-м этаже
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
В суматохе Эйб остался без места и теперь стоял, слегка пошатываясь, среди своей вновь приобретенной компании.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Очень легко погрузиться в повседневную рутину и суматоху и упустить из виду то, чего мы действительно хотим от жизни, то, что для нас самое важное.
Przepisy końcowejw2019 jw2019
Потому, что, если бы его обнаружили, нас бы всех в этой суматохе захватили.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
«Всего лишь на пару дней, – добавила она. – Кроме того, мне просто необходимо отдохнуть от предсвадебной суматохи».
Do oświetlenia elektrycznegoLiterature Literature
Иногда в суматохе дней мы не замечаем один важный аспект Евангелия Иисуса Христа, как можем не заметить красивую, изящную незабудку.
Zostawił to dla mnieLDS LDS
С час тому назад тут поднялась большая суматоха из-за каких-то ракет, но я не участвовал в общем возбуждении.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Суматоха была величайшая; на всех лицах была маска войны, вылепленная из пота, пыли и крови.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр.
Średnica otworów musi wynosić # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суматоха тут с этим Путиным была большая.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.