сэкономить oor Pools
сэкономить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaoszczędzić
Было бы неплохо насолить Блейну и сэкономить денег.
Byłoby miło okleić się od Blaine'a i zaoszczędzić trochę gotówki.
zaoszczędzić
oszczędzić
Потому что я хочу принимать душ в то же время, что и ты, чтобы сэкономить воду.
Chcę brać prysznic razem z tobą, żeby oszczędzić wodę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убил двух зайцев плюс сэкономил на налогах.
Jasne, masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сэкономишь два дня дороги.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэкономим время.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Или вы рассчитываете сэкономить и разделить один комплект мозгов с Пенхоллоу?
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
Или мы можем сэкономить вам несколько баксов и обновить то, что у вас есть.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Основная мысль состоит в том, что мы можем сэкономить три миллиона в год.
Jak długo tu jesteś?Literature Literature
Если каждый выпьет на стакан меньше, то сэкономит „Триону“ 2,4 миллиона в год!»
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Естественно, выглядит куда менее впечатляюще, но позволяет сэкономить около пятнадцати минут на поездке.
Chcesz się postawić rodzicom?Literature Literature
Я буду стричь траву, и таким образом она сэкономит тридцать долларов в неделю.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.ted2019 ted2019
Наверное, у них в конторе найдется ксерокс, тогда мы сделаем несколько копий и сэкономим время.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijającezaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
— Это быстрее, — отозвался Тейн. — И сэкономит нам энергию на будущее
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
А выключая свет можно сэкономить...
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэкономите свои румяна.
Chcesz się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его смерть сэкономила бы налогоплательщикам расходы на его суд.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątLiterature Literature
Может быть, сэкономим время, и вы застрелите меня прямо сейчас?
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
Я хочу выяснить, что происходит, доставить Джеральду его меха и сэкономить наше жалованье.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaLiterature Literature
Как будто ты пытаешься сэкономить на креме для загара?
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта маленькая просьба увеличила число участников этого плана на 20%. Было также увеличение числа желающих сэкономить и увеличение сумм, которые они хотели бы положить на сберегательный счёт, — на 4%.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerQED QED
Я собиралась... — Тебе сэкономили время, не так ли?
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
Было бы неплохо насолить Блейну и сэкономить денег.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге я сэкономила почти всю свою нью-йоркскую зарплату, так что могла себе это позволить.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Что ж, думаю, если ты согласишься, то много сэкономишь на шампанском.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что сэкономило ему кучу денег.
Wiesz jaki dziś dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что считай, сколько нервов я тебе сэкономил
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.