Тайная Вечеря
Ostatnia Wieczerza
тайный oor Pools
тайный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tajny
pl
ukryty i nieprzeznaczony dla wszystkich
Мы начинаем именно с этого, чтобы вас не обнаружили Это существенная часть всех тайных операций.
Jest to podstawowa lekcja, bo unikanie wykrycia to najważniejsza część każdej tajnej operacji.
sekretny
Произведете впечатление слабого человека, и скоро вам понадобятся свои тайные средства.
Daje wrażenie, że jesteś słaba i wkrótce będziesz potrzebować sekretnego funduszu.
ukryty
Он писал мне маленькие записочки, и прятал их в тайные места, где я могла их найти.
Dawniej pisał je i umieszczał w ukrytych miejscach, w których mogę je znaleźć.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tajemny · skryty · potajemny · tajemnica · poufny · ezoteryczny · konspiracyjny · pokątny · tajemniczy · podstępny · ukradkowy · okultyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТАЙНЫЙ АГЕНТ НОМЕР ОДИН После полудня Пейдж врывается в ла каса гранде с криком: - Эй!
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Все напряженно ждали, не сомневаясь, что Бетгер разгадает, наконец, тайну.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
— Ну конечно, в этом лесу не больше тайн, чем в великих лесах далекого Запада!
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
Иначе они бы даже не стали с ней здороваться, не говоря уже о том, чтобы доверять ей свои тайны.
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
Я не смог сохранить это в тайне.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марцинкус в особенности стремился сохранить все в тайне, об операции не должен был знать даже папа Павел VI.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было так невероятно трудно сохранять все в тайне.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
Истинный тайный журналист в лице любимицы Америки?
Mają się roztopić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там внутри девятилетние тайны...... а так же спящий компьютер который знает ответы
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?opensubtitles2 opensubtitles2
Узнаю их только по определенным тайным символам.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
Моя тайная надежда, что Ева вернётся сюда, обрушилась.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącajw2019 jw2019
Тайный агент!
Rada zbiera się bezzwłocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в Древний Хуанг-Тайн, она мгновенно окажется под неусыпным и очень внимательным наблюдением.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
После рождения ее вместе с сестрой тайно перевезли в Америку из Северной Ирландии.
To byli aktorzy!Literature Literature
— Это одна из многочисленных тайн жизни, малыш
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Сохрани моё имя в тайне.
Nie masz żadnego wyboru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек осторожный, он не хотел ввязываться в тайные операции полиции другой страны.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiLiterature Literature
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, очень мило сказано. – Он сделал шаг назад. – Ты прочитала это у Леди Тайны?
Dajcie nam Spike' a!Literature Literature
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!jw2019 jw2019
Кто купит его, узнав его тайну?
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
А как же иначе вам увидеть вашу тайную невесту у ее домашнего очага, chez elle?
Szczerze mówiąc, to koszmarLiterature Literature
Тому нравится тайна.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.