обезжиренный творог
ser twarogowy
творог oor Pools
творог
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
twaróg
pl
spoż. produkt wytwarzany z mleka po oddzieleniu serwatki; rodzaj sera, świeżego, niedojrzewającego
Бургер с индейкой, к примеру, без всяких булочек и творогов.
Burger z indyka bez bułki i łyżkę twarogu.
ser
pl
produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Раз уж я поел на завтрак соевый творог, то и ты тоже должна.
Jeżeli ja muszę jeść ser sojowy, to ty też.
twarożek
С тех пор, как она приехала, он заказывает творог, значит, кто-то видит его голеньким.
Odkąd wróciła, zamawia twarożek, więc ktoś ogląda go nago.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biały ser · cottage cheese · ser biały · zsiadłe mleko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Творог
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Twaróg
ru
Сыр
Бургер с индейкой, к примеру, без всяких булочек и творогов.
Burger z indyka bez bułki i łyżkę twarogu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
twaróg
ser
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следующим значительным и питательным продуктом с большим содержанием белка, кроме яиц, считается легкий в приготовлении молочный творог, используемый сравнительно часто, как фета в балканской и ближневосточной кухнях.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaWikiMatrix WikiMatrix
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkajw2019 jw2019
Во время гражданской войны, развязанной Авессаломом, друзья послали Давиду продовольствие, в том числе «творог», возможно, представлявший собой разновидность свежего, мягкого сыра (2См 17:29).
przetwarzania wniosków o wydanie opiniijw2019 jw2019
– Овсейка Творогов, из боярских детей.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Мне нужно мороженое, а в холодильнике только недоеденный творог
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejopensubtitles2 opensubtitles2
Через два года Миша смог возобновить занятия спортом, а ненавистный творог продолжал есть и по сей день.
kortykosteroidami§Literature Literature
Надо пить специальные препараты и есть побольше продуктов, содержащих кальций, главным образом – сыр и творог.
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
Маленькая лампа освещала покрытое нездоровой бледностью лицо, напоминающее свежеотжатый творог.
Wasza WysokośćLiterature Literature
Солнце было как творог, который мать подвешивала в марле — и он отекал бледной жидкостью в подставленную кастрюльку.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
Запах, впрочем, не имел ничего общего с прокисшим творогом и заплесневелой сдобой.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Молока, которое давали последние, хватало и на масло, и на йогурт, и на творог.
Nikomu to nie przeszkadza?Literature Literature
Творог выходил вот такими большими партиями и отцу приходилось разделять всё руками.
Ma większe prawo tu być niż tyted2019 ted2019
Соевый творог.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День начинался восхитительным завтраком из яиц, сыра, масла, творога с медом, хлеба и джема.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyLiterature Literature
Это потому, что оставшиеся 90% забиты сметаной и творогом.
Nie chcę, żebyśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что мы видели, как отец брал большой блок творога и разрезал его, просто, как ножом, раз-раз-раз.
Pamiętasz jak było?ted2019 ted2019
Могу предложить желе и творог.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сейчас поедим творога, а рыбу разогреем на ужин, — категорически заявила она. — Воды наберём по дороге.
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
После этого у него еще хватило денег, чтобы обеспечить себя до конца месяца хлебом, творогом и кофе.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Она смотрела, как Рута моет полы, как шинкует большие кочаны капусты, как растирает в глиняной миске творог.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
– Ну да... у тебя же на завтрак творог и «Фан Лайт», да?
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
С тех пор, как она приехала, он заказывает творог, значит, кто-то видит его голеньким.
Co powiedziałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, его " Приус " ездит на соевом твороге.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Творог затем отжимают от сыворотки, в результате получают тофу».
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieWikiMatrix WikiMatrix
В больших, пахнущих сыростью тарелках стояли масло, творог и мед.
Uwierzcie mi.Zrobi toLiterature Literature
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.