тен oor Pools
тен
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziesięć
ten
Корри тен Боом и ее сестра, Бетси, провели несколько ужасающих месяцев в печально известном концлагере Равенсбрюк.
Corrie ten Boom i jej siostra, Betsie, spędziły przerażające miesiące w okrytym złą sławą obozie koncentracyjnym w Ravensbrücku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень остался в книге.
O to, że nie jestem głupiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, потерявший свою тень.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Вы до выздоровления остаетесь в тени.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Миллион теней человеческих эмоции.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алая Тень быстро становилась реальной проблемой.
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
Это была всего лишь тень высокого дерева.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" В тени высочайшего здания "
Przywołał cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди в тени, пронизанной мелким дождиком, работали охотно и живо.
[ Do uzupełnienia na szczeblukrajowym ]PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Старкден и Мазант ал-Сеян не единственные Повелители Теней, которые вовлечены в это дело.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?Literature Literature
– Если будешь ошиваться под мостами, Сумасшедший Суини, – сказал Тень, – люди могут решить, что ты тролль.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Однако же мы должны быть настороже, – продолжала Ксанетия. – Наши тени, подобные призракам, могут предать нас
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
Через улицу, в начале переулка, в тени стояли Джон, Куин и...
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Джулиан видел арку знаменитых железных ворот и выкованные на ней слова: «МЫ ПРАХ И ТЕНИ».
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLDS LDS
Когда ее лицо оказывалось в тени, он видел, как от информации светятся контакты
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Да он должен был бояться даже собственной тени!
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
Тени заметно удлинились, когда Вэнс наконец миновал последние ворота и свернул к сенному сараю.
Nic nie mogę zrobićLiterature Literature
Когда моя тень упала на стол, он поднял голову
Przepraszam, madame?Literature Literature
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Gdzie są Leon i Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Погоди. — Я увлек ее обратно в тень.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
Глава 18 Моска сидел на траве в тени большого дома – реквизированного загородного клуба.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
Мы подошли к двери, но в эту секунду откуда-то сбоку из тени вышла женщина и ступила на светящуюся золотую дорожку.
To śmieszneLiterature Literature
Но то была истинная тень и достоверный образ!
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.