тесть и тёща oor Pools
тесть и тёща
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
teściowie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Еще кое-что, – сказал он Боденштайну и Пии. – Тесть и теща так и не смирились с потерей Кирстен.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Холли приезжает на день позже, а я здесь один в Вашингтоне с тестем и тёщей. Э...
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее родители, мои бывшие тесть и теща и по-прежнему бабушка и дедушка Кары, богатые люди.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
— Сегодня я уже слишком измучен, — ответил я. — К тому же мои тесть и теща приходят с визитом.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Невозможно поверить, что Брендан покинул тестя и тещу, не оставив даже своего будущего адреса.
Klucz jest pod matąLiterature Literature
А еще поздравляю с годовщиной своих тестя и тещу, Джей и Диди Притчеттов.
obywatelstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не думаю, что ты первый на свете жених, чувствующий потребность выпить среди новоиспеченных тестя и тещи
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
— Сегодня я уже слишком измучен, — ответил я. — К тому же мои тесть и теща приходят с визитом.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
Неудивительно, что пожилые люди так мечтают о внуках – как, например, мои родители и тесть с тещей.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
Но даже теперь ему приходилось прибегать к помощи своих родителей и тестя с тещей, чтобы свести концы с концами.
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
Тесть с тещей приблизились, и он поклонился им, пробормотав несколько слов по-английски.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychLiterature Literature
Камиль всего три-четыре раза ездил в Бургундию повидаться с тещей и тестем.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
Мы можем стать тещей и тестем самому мэру!
Ja bym ci tego nie zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провёл их с тёщей и тестем, слушал как Эд жаловался на то, как мир ненавидит Доу Кемикал
Widziałeś Lexa, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик женился на виннечанке и переехал к тестю с тещей, а девочка осталась на Шаккаре.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
— Моя теща и тесть погибли в катастрофе, — сказал он коротко. — Я не хочу, чтобы Клара узнала об этом раньше, чем родит.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
- Я вас спрашиваю, - продолжал Вильфор спокойным голосом, - где вы прячете яд, которым вы отравили моего тестя маркиза де Сен-Меран, мою тещу, Барруа и мою дочь Валентину.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если бы не мускулистые предплечья и огромные лапы, я бы подумал, что сижу не с будущим тестем, а с будущей тещей
Jakość robót i materiałówLiterature Literature
В Христианских Греческих Писаниях словом «тесть» переводится слово пентеро́с (Ин 18:13), а словами «свекровь» и «теща» — слово пентера́ (форма ж. р. слова пентеро́с) (Мф 8:14; 10:35; Мк 1:30; Лк 4:38; 12:53; см.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.