теща oor Pools
теща
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
teściowa
Похоже на звонок моей теще вместо его адвоката.
Wygląda na to, że dodzwonił się do mojej teściowej, zamiast do swojego prawnika.
świekr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этого момента принц Уэльский без всякого снисхождения вычеркнул тещу из своей жизни.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
- Если позволите, - сказала она, - мне лучше уйти, потому что мой вид, кажется, еще больше огорчает вашу тещу.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Обычно это либо мать, либо теща, либо самая старая жена, либо мать старшего из детей.
To nasza szansaLiterature Literature
— Это Гидеон Картрайт, — представил Меткаф. — Именно он нашел свою тещу... — Он не закончил фразу.
Teraz też i twójLiterature Literature
Старшины Krewe de Vieux собирались в " Тёще " с 96-ого.
Do mnie, gliniarze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, ваша теща с радостью приняла бы от вас бутылку хорошего вина для праздничного стола.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
В среду - вечер для тещи.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз моя теща, которая жила вместе с нами, показала Робин книгу «Истина, ведущая к вечной жизни».
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskąjw2019 jw2019
Его 85-летняя теща, верная служительница Иеговы, нуждалась в помощи и кому-то нужно было жить вместе с ней.
Dobrze, wszystko znów normalniejw2019 jw2019
Хозяин дома утверждал, что он помирился с тещей и уехал, кажется, в Вологду.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Когда открываешь ресторан вместе со своей тещей.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как я женился, моя теща была настоящим чудовищем.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Нейтан из Индии, который недавно женился, рассказывает, что случилось, когда однажды его тесть накричал на тещу.
Nie wiem... zszokowanyjw2019 jw2019
Извлек письмо своей тещи, Марии-Терезии.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyLiterature Literature
Еще я глубоко благодарен за то, что моя мама, сестра, брат, теща и Тенг Ханн, мой друг из лагеря беженцев, тоже приняли библейскую истину.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
«Что-то среднее между мулом и тещей»?
Zapewne ją znałLiterature Literature
– Еще кое-что, – сказал он Боденштайну и Пии. – Тесть и теща так и не смирились с потерей Кирстен.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Пока повреждения исправляли в доке, Хорнблауэр жил с женой и ребенком, а также (к сожалению) с тещей.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
Это моя тёща, Рози
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktopensubtitles2 opensubtitles2
Теща Петра тут же становится здоровой и начинает прислуживать Иисусу и ученикам, которые с ним пришли. Вероятно, она готовит им поесть.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychjw2019 jw2019
Мне пришлось вернуться раньше, чем мы думали, потом неожиданно умерла теща Хэмиша, и его жена спешно полетела в Окленд.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
Значит, тебе сказала теща Самсона.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Тёща похищенного пришла в Обнинске в РУОП и заявила: «Украли зятя и вымогают деньги».
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jestna analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
– На мальчика она совсем не похожа, – протянул Дэв, приветствуя тещу.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
Моя теща.
Pozostać w pogotowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.