дворянский титул
tytuł szlachecki
титул oor Pools
титул
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tytuł
ru
почётное звание
pl
przedrostek lub przyrostek dodawany do czyjegoś imienia i nazwiska w określonym kontekscie
Я жду, что ты вернёшь земли и титул обратно.
Oczekuję, że zrzekniesz się zarówno ziem jak i tytułu.
krzta
tytułowanie
Как ученики Иисуса относились к тому, чтобы, представая перед государственными чиновниками, использовать их титулы?
Jak zatem uczniowie Jezusa zapatrywali się na tytułowanie urzędników państwowych?
tytuł ( np. hrabiego)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tytuł
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А какие титулы были у ваших сестер?
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLiterature Literature
Или ей будет больно, как женщине, за которой ухаживали из-за ее состояния... или титула?..
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Уже в 2001 году Сэмюэл выиграл чемпионат Турции сезона 2000/01, и его команда получила место в групповом этапе Лиги чемпионов, но «Фенербахче» проиграл все шесть матчей и не защитил титул чемпиона, заняв второе место в первенстве.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
Выяснилось, что Ноаиди вовсе не имя, а, скорее, титул, который присваивают северным магам.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoLiterature Literature
Чтобы понять, почему титул больше не в употреблении, ты должен уяснить, что он символизирует на самом деле.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkowejw2019 jw2019
Они хотели, чтобы их превозносили и называли громкими титулами.
Nie mam nikogo innegojw2019 jw2019
Мне, черт возьми, нужна невестка с титулом, это как минимум!
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaLiterature Literature
б) Каковы некоторые титулы Иеговы Бога, и почему они подходят ему?
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?jw2019 jw2019
После секуляризации в 1525 году Самбийский римско-католический диоцез практически перестал существовать, а титул епископов Самбии стали использовать епископы Вармии (до 1773 года).
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamWikiMatrix WikiMatrix
Ну, еще титул и куча денег, но это сомнительное достоинство, не стоящее упоминания.
Jutro rzucę na to okiemLiterature Literature
В большинстве переводов Библии имя Бога удалили и заменили титулами «Господь» и «Бог».
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
Я бы не отказалась от графского титула.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истина записана в самом титуле, от которого она не отказывается.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
Хартли стал первым чемпионом Уимблдона, который смог защитить свой титул.
podanie dożylne podanie dożylneWikiMatrix WikiMatrix
Картуши и царские титулы, написанные на стенах камер, были неточными, грубыми и чрезвычайно крупными.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Наследство и титул, перспективы нового брака, продвижение по службе, да?
SPOSÓB I DROGA PODANIALiterature Literature
- Мне кажется, это только титул.
Strasznie to lubięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Или он мог разбогатеть благодаря Уил-Лежер и купит титул.
Przestań śnić, suko!Literature Literature
Наследственные титулы и большое богатство не дают основания опасаться за ее будущее.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- У меня интрижка с одной гризеткой, которой я не хочу открывать ни моего титула, ни положения.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Собрав небольшую сумму, мы выкупили право на проведение первенства за титул Мистер Европа 1968 года.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiLiterature Literature
Принять и носить этот титул было все равно что носить маску.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
Возможно, Эмили придумала Дзиаку его титул и биографию, чтобы пустить отцу пыль в глаза?
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные боги были первыми богами римского государства, их имена и природа обнаруживаются из титулов ранних священников и календаря празднеств, около 30 таких богов были удостоены специальных фестивалей.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.