тот же самый
identyczny · podobnie · sam · sama · samo
то же самое oor Pools
то же самое
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jak wyżej
to samo
На твоём месте в такой трудной ситуации я сделал бы то же самое.
Na twoim miejscu zrobiłbym to samo w tak trudnej sytuacji.
tak samo
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.
Z designem jest podobnie. Design musi być traktowany tak samo.
taki sam
У обеих одинаковые кузова и одинаковый салон, с тем же самым оборудованием.
Mają taką samą karoserię i takie samo wnętrze, z takim samym wyposażeniem.
toż samo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там происходило то же самое, за исключением того, что толпа состояла в основном из пассажиров второго класса
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
То же самое с новыми президентами.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стефани, заказавшая себе то же самое, деликатно поклевывала из своей тарелки, смущенная отсутствием у мужа аппетита.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Она то же самое советовала Сэльве, когда прощалась, но Кенеб теперь снова оказался в рядах армии.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
– Колин говорил мне то же самое, – сказала Алесандра. – Возможно, вы правы.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLDS LDS
В последнее время у нее не раз возникало желание сделать то же самое
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
kortykosteroidami§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое – при звуке летящего самолета.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
То же самое в комнате Уилла.
Nie.Ona nie kłamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое можно сказать и о некоторых политиках.
To nie są moi oficerowiejw2019 jw2019
Та же самая копна вьющихся каштановых волос, то же самое серьезное выражение, та же самая надежность.
Jednakże wcelu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
Для меня будет честью сделать то же самое там на другом самолете, — с надеждой произнес он.
Jack miał racjęLiterature Literature
Но, вообще-то, читать это не то же самое, что делать, верно?
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
А может, в то же самое время ей являлась Диана?
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
Вот и на этот раз то же самое — пал благородный, рыцарственный Гарсия, а чудовище осталось целым и невредимым.
Niemcy wystąpiły zwnioskiem, aby tytuł zawodowyLiterature Literature
Я знаю, он скажет то же самое.
z dnia # września # rLiterature Literature
Роджеру захотелось прикрыть свои, чтобы Маккензи вдруг не осознал то же самое, что и он.
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
Мне пришлось работать здесь, иначе с отцом сделали бы то же самое.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
На той же самой неделе, когда я и моя сестра тоже сильно поссорились.
Widziałeś Lexa, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Неужели сейчас будет то же самое, что и с блузкой Кабаной?
Dziękujemy za wspaniały prezentLiterature Literature
То же самое происходит, когда вы заходите в интернет и делаете запрос в поисковике, например, на рецепт ужина.
Tak się cieszę, że cię widzę!QED QED
Врачи говорят то же самое.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кармайкл заказал коктейль «Кровавая Мэри», Квиллер – то же самое, но без водки
Jest aktoremLiterature Literature
При определенных обстоятельствах яблоко падает на землю, при иных условиях то же самое яблоко улетает вверх.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćLiterature Literature
16861 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.