в чужих руках толще
Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu
толща oor Pools
толща
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
warstwa
Расплавленная магма блуждает% в толщи породы пока ни найдёт пустОту.
Energia cieplna przenosi się po warstwie skalnej, aż znajdzie gniazdo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сама легко видела в толще воды.
Więc wchodzimy oQED QED
У него были челюсти как у бульдога и пальцы втрое толще моих, но играть на гитаре это ему не мешало.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
Миссис Клэрборн казалась выше и толще, чем на всех своих портретах, развешанных в школе.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Она толще, у нее куда менее изящный экран.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Тот, кто подарил ей полет, протягивал руку сквозь толщу калидоньего пуха, и она ощущала прохладу его ладони.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Хей, ты типа похож на него, только старше и толще.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ход в толще стены должен, конечно, иметь где-то выход.
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
Только проблема в том, что мы прячем эту цену под толщей океанов.
Jeremiah,daj panu Peterson trochę maślankited2019 ted2019
Молоденькая жена Алексея Микулы, самая худощавая во всей деревне, была все-таки в плечах и стане вдвое шире и толще Франки; шестидесятилетняя Авдотья со сморщенным и красным, как осеннее яблоко, лицом и черными блестящими глазами казалась рядом с ней олицетворением здоровья и силы; даже в очень уж старой, слабой и болезненной бездомной Марцелле, ходившей с клюкой по миру, можно было угадать по квадратным формам ее тяжелого тела и грубому хриплому голосу прежнюю большую силу, сдавшую только от долгих лет и трудов.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Если бы он был намного толще, то стал бы заметнее в видимом спектре.
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
А когда стал искать его в каменной толще, наткнулся на иное имя и чужое сердце.
Słucham, sir?Literature Literature
— Портал находится глубоко в толще скальной породы, и через него одновременно могут пройти не больше двух человек.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Пока мы беседовали, могучий стальной крот углубился более чем на милю в толщу земной коры.
Cóz, nie możeszLiterature Literature
— Это то же самое, что заставить миллиарды существ жить на тверди не толще алюминиевой фольги, — добавил кзин.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Мона Лиза III еще толще своей предшественницы.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно.
Przepraszam za toted2019 ted2019
Я отправилась для предварительного расследования диспергентов и того, как они ведут себя в толще воды.
CZĘŚĆ DRUGAted2019 ted2019
Его лицо надулось, шея стала толще, голос ослабел.
Szefie, złe wiadomościLiterature Literature
Она последовала за ним и оказалась в устье пещеры, которая пронизывала толщу горы, как червоточина яблоко.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
У сердце-древа в Винтерфелле корни походили на ноги великана, но эти были ещё толще.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Глава 15 Визирь был ниже и толще, чем Фейзи.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Этот толще и больше, и на нем написано большими неровными буквами: ОТКРОЙ И ОТПРАВЬ ПО АДРЕСАМ!
To nic ważnegoLiterature Literature
Новорожденные становились больше, мягче, толще и все беспомощнее.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Вместо этого я напялил новые сапоги Николая Вильтона, которые были больше и толще моих.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
В его толще пробудились самые разные силы и течения, и все как на подбор ярые, фанатичные.
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.