Баламут предлагает тост
Listy starego diabła do młodego
тост oor Pools
тост
ru
(lit) осушим бокалы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tost
pl
rodzaj opiekanej kanapki;
Всё, чего я хочу, это чашку кофе и кусочек тоста.
Chcę jedynie kubka kawy i kawałka tosta.
toast
pl
książk. krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
И прости, что так давил на тебя с этим тостом.
A ja przepraszam, że wywierałem na tobie taką presję z powodu toastu.
grzanka
Будет ли очень страшно, если я скажу чужой тост?
Czy będzie w złym tonie wypić pod grzankę?
opiekać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тост
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Toast
Тост будет лучше, если ты откроешь ее.
Toast będzie lepszy, jeśli je otworzysz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tost
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что не излечивает один чай, чай с тостом исцелит непременно.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
Могу я предложить тост?
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они решили, что отныне всегда будут поднимать тост за здоровье таксистов с Манхэттена, особенно индусов.
WynagrodzeniaLiterature Literature
— спросила Лиа, поднимая бокал. — За Патрика, — предложил тост Сэнди. — Да, за Патрика.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Федор Васильевич предложил тост за русских людей за рубежом, сохранивших верность истории.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od #% średniej wspólnotowejLiterature Literature
Первый тост, как водится, подняли за именинника, второй — за его родителей.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
Он предложил Молотову, чтобы в будущем Сталин просто предлагал тосты за глав трех государств.
Nie tego mi trzebaLiterature Literature
Когда она добралась до дома, Белла с накрученными на бигуди волосами жевала тост на кухне.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Граф велел подать «Дом Периньон» и тосты с черной икрой – гостинец русского министра.
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
Я бы хотел предложить тост.
Szkolnictwo średnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул Лу, снова поднимая бокал. — Предлагаю тост за предложение, которое сделал Джек.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
Твои тосты сгорели.
Jesteś tu na wakacjach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тосты, немного сыра, ананас.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он будет французский тост со взбитыми сливками.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохраняешь свои собственные тосты от огня, да?
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пьют тосты, а про серадзян забыли.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Джордан поднял свой бокал, провозглашая тост за горемыку графа, и залпом опрокинул в себя внушительный глоток шерри.
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Во время последнего тоста я увидел, как чокаются бокалами прежде, чем до нас донёсся звук.
On zakładał system./ Halo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю, обращаясь сразу ко всем: – Я ХОЧУ ПРОИЗНЕСТИ ТОСТ.
Ilość: po dwa z każdej stronyLiterature Literature
Путман, Поуел и Лоув предложили класть побольше мармелада на свой тост.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот момент, когда Пия намазывала два тоста соленым маслом и нутеллой, появилась Ким.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
Мы с вами говорим о человеке, который и тост себе утром приготовить не сможет.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWLiterature Literature
Мне никто раньше не мазал маслом тост.
To z okrętu podwodnego SeahawkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог обернуть это вокруг своего французского тоста.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?Literature Literature
И он поднял кофейную чашечку, словно для тоста.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.