трактовать oor Pools
трактовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
traktować
Первое произведение Филона трактует о сотворении мира, с особенной подробностью разбирая свойства числа семь.
Pierwsze dzieło Filona traktowało o stworzeniu świata, szczególniej zaś zastanawiało się nad własnościami liczby siedem.
interpretować
Иногда он не понимал людей и неверно трактовал их поступки.
Czasami mylnie interpretował, a nawet opacznie rozumiał słowa i czyny innych.
komentować
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpatrywać · omawiać · kurować · częstować · zafundować · rozprawiać · rozdać · oczyszczać · leczyć · uporać · gościć · załatwiać · obchodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие, более полные «послания», иногда могли трактоваться как предсказания и даже предупреждения.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
Сколько раз попытки трактовать программные проекты подобным образом терпели крах.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
В принципе, Скот воспринял теорию познания Фомы и трактовал познание, не обращаясь к сверхъестественному просвещению.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Изучая летописи языческих народов, имевших отношение к народу Израиль, следует помнить: некоторые кажущиеся расхождения, возможно, объясняются тем, что современные историки не могут правильно трактовать методы, которыми пользовались люди в древности, и методы, которыми пользовались библейские историки.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganiejw2019 jw2019
Самое удивительное — то, как он трактовал свою, как мы уже тогда знали, смертельную болезнь.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
Дизайн — это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuted2019 ted2019
Я решил довести это до логического завершения и трактовать каждое слово в Библии буквально, без разбора.
Złapali by nasted2019 ted2019
– К сожалению, я не думаю, что мы способны правильно трактовать выражение лица мертвой птички, – сказал Гамаш
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Отмечу, что суверенные рейтинги могут по-прежнему казаться вам очень маленькой частью этого весьма сложного глобального финансового мира, но я говорю вам, это очень важная часть и очень важно её исправить, потому как суверенные рейтинги затрагивают всех нас, и они должны трактоваться и должны быть определены как общественные блага.
Około #cm, # latted2019 ted2019
Это позволяет трактовать список кошек, например, как список животных, предназначенный только для чтения.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
— В сущности, все, что у них есть, можно трактовать по-разному.
Nie coś tylko ktośLiterature Literature
Почему чем больше мы узнаём о чём-то, тем сложнее это трактовать?
No już, wstawaj!ted2019 ted2019
– А затем вы решили, что утверждать закон – занятие более интригующее, чем его трактовать?
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Даже метафизические проблемы, в соответствии с духом времени, трактовались эпистемологически.
Ja go zdejmeLiterature Literature
Он трактовал их как предпосылки для понимания.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Отрекур трактовал причинность так же, как четыре века спустя это делал Юм.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
Одно из таких дел, в котором каждый ошибочно трактовал мотивы остальных.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
Отдельные части тела могут трактоваться и как орудия, и как символы.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Кто-то посмел трактовать ее неизвестным ей образом — и она представила себя чем-то непостижимым для Фридерика!
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
В поезде, по пути из Гавра в Париж, я просмотрел три брошюры, где трактовался именно этот вопрос.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
Люди на Востоке уже привыкли трактовать всерьез только те проявления общественной жизни, которые выступают систематически и в массовом масштабе.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Слева вы видите оригинальный кадр, а справа - тот, что был трактован 16 людьми, которые не имели представления о том, что делают.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!QED QED
Маати принял позу, которую можно было бы трактовать как знак согласия или простую вежливость.
Stałam tutajLiterature Literature
Я только применяю к самым обыкновенным фактам тот дедуктивный метод исследования, о котором я трактовал в моей статье.
Wyślij kogoś dobrego tym razemLiterature Literature
Человек, глотавший пилюли Мурти-Бинга, становился безразличен к любым элементам метафизики, такие явления, как дикие эксцессы искусства, переживающего «неутоление формой», он трактовал уже как глупости прошлого, нашествие монгольско-китайской армии он уже не считал трагедией своей цивилизации, среди своих сограждан он жил как здоровый индивидуум, окруженный сумасшедшими.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.