тренер по прыжкам с трамплина
trener skoków narciarskich
трамплин oor Pools
трамплин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trampolina
На каждом пилоне закреплены балки подобно тому, как укреплен трамплин для прыжков в воду на краю плавательного бассейна.
Do każdej z wież przymocowane są belki — podobnie jak trampoliny na brzegach basenu.
odskocznia
Эта работа оказалась трамплином к другим работам.
Ta praca okazała się odskocznią do innych prac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трамплин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skocznia narciarska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Артистическая натура, – продолжила Ева. – Хастингс или, по крайней мере, его работы стали для него трамплином.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiLiterature Literature
Громкий процесс может стать для него трамплином.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
Когда- то мы пользовались трамплинами.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekQED QED
В действительности это — трамплин для испытания и закалки вашего характера
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
По телевизору показывают игрушки, отличный грузовик, трамплин и биониклы.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
В то время пункт строительства трамплина в Инсбруке был проложен на 110 метров.
Przedarli się do bazyWikiMatrix WikiMatrix
Почему бы тебе не стать на трамплин, Мэри Юнис?
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно половина воспользуется учебой как трамплином к тому, что им кажется более престижным.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Я имею ввиду, высоких трамплинов не очень много.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему трамплин стоял под ульем?
Usiądź, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесспорно самый популярный альбом AC/DC на момент выпуска, Highway to Hell значительно расширил круг слушателей группы и стал трамплином перед головокружительным взлётом в следующем году с альбомом Back in Black.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktWikiMatrix WikiMatrix
Когда будешь прыгать с большого трамплина, ты неиллюзорно навернёшься мордой о землю.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, что это событие могло стать трамплином для дальнейшего роста или же непреодолимым препятствием.
OczywiścieLDS LDS
Живо верни фургон, и впредь даже не заикайся о прыжках с трамплина.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нырял с трамплина в темноту и не видел внизу воду.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychLiterature Literature
Тот обошел бассейн, встал у трамплина — наверняка зажарился в своем черном костюме.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Я прыгун с трамплина.
Czujecie to łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот Конор лежит в детской кроватке, а вскоре он уже использует ее как трамплин.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Мы послушали пластинку три раза подряд, и все это время Шарлотта прыгала вверх и вниз, используя диван как трамплин.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaLiterature Literature
Это лучший трамплин в Белый Дом.
Jesteśmy własnie na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как давно вы прыгаете с трамплина?
To dobrze mała sukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воскресное утро мы провели в бассейне, прячась от солнца, укрывшись в тени трамплина.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
Когда-то люди мечтали о том, что Луна станет трамплином для выхода в Солнечную систему.
Strefa odpraw międzynarodowychLiterature Literature
Мы используем e-mail Кэссиди чтобы войти внутрь сети дома Лэнгстонов, затем используем эту как трамплин в Белый Дом.
I co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже на доске трамплина и готов спрыгнуть вниз головой потому что не можешь примириться с тем фактом, что тебе понравился секс с мужчиной.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.