ты знаешь oor Pools
ты знаешь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь чем ты станешь?
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь его?
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, нам не быть вместе
Wyjeżdżam stądopensubtitles2 opensubtitles2
Ты знаешь, что...
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь шоколадных зайцев, которых продают на Пасху.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
– Ты знаешь, что это точно она, – шепнул талисман на запястье. – Альтия Вестрит.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Ты знаешь, где сейчас Джон?
A co mam mu przekazać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, сколько раз мне хотелось отпинать Крейга по яйцам за то, как он говорил о тебе?
Wiesz, jak się nie dać złapaćLiterature Literature
Ты знаешь, что четверть младенцев орут, не переставая, между тремя и четырьмя часами утра каждый день?
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Ты знаешь, почему привел сюда Хлою?
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго ты знаешь об этом?
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru ibadań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты знаешь.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я не хочу показаться грубой, но откуда ты знаешь?
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!Literature Literature
Ты знаешь который час?
Teraz muszę gdzieś iśćopensubtitles2 opensubtitles2
Ты знаешь, роль профессора в " Голубом ангеле "?
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А насчет передать весть кому-нибудь в Трое - откуда ты знаешь, что этого не было?
Masz sie zamknac!Literature Literature
— Что ты знаешь о часе своего рождения?
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
Хорошо, Томми, ты знаешь, что делать.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натаниэль, – мягко продолжает она, – ты знаешь, кто тебя обидел?
Są w ścianieLiterature Literature
Ты знаешь план?
Możesz zatrzymać wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты знаешь о лошадях?
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты знаешь про повязку?
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты знаешь, что сказал о Черчилле Стэнли Болдуин?
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
— Ты... знаешь, что здесь написано?
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
71676 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.