Тюльпан Клюзиуса
Tulipan Klusjusza
тюльпан oor Pools
тюльпан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tulipan
pl
bot. Tulipa L., posiadająca wiele odmian roślina cebulowa z rodziny liliowatych, z pojedynczymi dużymi kwiatami;
Почему бы тебе не сделать мне тюльпан пока я не позвал Дупи, чтобы он сожрал тебе лицо?
Zrobisz mi tulipana, czy mam wezwać Milusia, żeby cię zniszczył?
bot. tulipan
tulipan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tulipan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Голландские тюльпаны с восточными «корнями»
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?jw2019 jw2019
– Тюльпаны! – воскликнул Джим Фрери. – Тюльпаны на деревьях!
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Представь, что будет, если кто-нибудь окажется дома и начнет кричать, что мы топчем его драгоценные тюльпаны.
Jak sie trzymasz?Literature Literature
Тюльпан — объект коллекционирования в Нидерландах XVII века, символ необдуманности, безответственности и неразумного обращения с дарованным Богом состоянием.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaWikiMatrix WikiMatrix
Но, как я сказал, даже задержись он на денек-другой, он еще застанет тюльпан во всем его блеске.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
Вы не появились сегодня утром, а мистер Тюльпан проголодался
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Literature Literature
– Ну, я хочу сказать, они же должны называть их ... ну... сосиски dans lar derriere, – оправдывался мистер Тюльпан.
Moją specjalnością są nocne pociągiLiterature Literature
Тюльпаны не должны быть чёрными
Każda babka tak maLiterature Literature
Герань, магнолия, тюльпан, маргаритка!
Przytrzymajcie jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, что ты любишь тюльпаны, но у них такой короткий сезон, — говорит он. — Для тебя я это исправил.
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
Мне казалось, тюльпаны тут обычно не ростут.
Atak na moj rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ага, прям как мы, – заметил мистер Тюльпан.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Разве что в Ратушном парке или в Народном саду, где пышно тянутся вверх розы и тюльпаны.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
– Забери все эти подарки, выйди в сад и сорви для меня тюльпан.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
Те тюльпаны уже вянут.
Napisze o wszystkim, co zobaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь их тени будут преследовать господина Тюльпана, а не его
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
Вне всякого сомнения, это была луковица тюльпана.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
Там тюльпаны расцвели под опытным наблюдением Шарля де Леклюза, французского ботаника, более известного под своим латинским именем Карл Клузиус.
Alarm P. O.Mówi Feldmanjw2019 jw2019
– Сударь, – вскричала Роза, – этот Бокстель, этот Исаак Бокстель, который выдает себя за владельца черного тюльпана...
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
Тюльпан!
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полынь и тюльпаны; пепел и кровь.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Смерть смерил тень господина Тюльпана долгим, холодным взглядом
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
— Они вышли из «Головы», — сообщила Эбби, теперь известная как Тюльпан. — Все трое направились в переулок.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Джимми Тюльпан Тудески
Penélope, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Но вот он замечает божью коровку, ползущую по влажному листу, а там улитку, темнеющую на белой росе; луч солнца упал на пунцовую чашечку тюльпана, распустившегося в это утро...
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.