уважать себя
szanować się
уважать oor Pools
уважать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szanować
pl
mieć szacunek do kogoś lub czegoś, darzyć kogoś lub coś szacunkiem; odnosić się, zwracać się do kogoś z szacunkiem
Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.
uważać
pl
sł. kres.Kategoria:Słownictwo kresowe szanować
Однако это нисколько не мешает мне уважать тебя как капитана валлонской гвардии.
To jednak w niczym nie przeszkadza, że uważam cię za kapitana w gwardii wallońskiej.
poszanowanie
Это ты отказался уважать то, что привело тебя к погибели.
To była twoja odmowa poszanowania która doprowadziła do ruiny.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lubić · uszanować · respektować · poważać · cenić · czcić · oceniać · zaszczycać · honorować · szacować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он чувствовал себя вполне способным присоединиться к уважаемой публике.
Spierdolisz... i jesteś martwy!Literature Literature
— Мы все уважали его, хотя он был самым младшим.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoLiterature Literature
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjijw2019 jw2019
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Robił wszystko odwrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно уважать законы страны, в которой находишься.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani ipracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Лады, я тя тоже уважаю!
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее уважали и фермеры, и горожане в Луна-Сити; она прожила здесь дольше девяноста процентов лунарей.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Тебя будут уважать.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел расстаться с прежней жизнью, стать уважаемым, гражданином.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Горного Льва нельзя не уважать
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Оз, я говорила тебе, что ты должен уважать мое пространство, когда дело касается карьеры.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
Марк уважал и ценил ее мнение; она жила в Видессосе куда дольше, чем он, и знала многое о его вождях.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
Я не потерплю команду, которая не уважает меня.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если мистер Рэнсом говорит, что не может с тобой видеться, я думаю, ты должна уважать его решение
Danielu, to podstępLiterature Literature
Уважаемый Суд, мы полагаем, что нужно честно разделить прибыль за авторство, на каждого члена группы, включая нас.
Weź te kwiaty i myśl o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энни, ни один уважающий себя шпион не пойдёт на то, что ты мне предлагаешь.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не потому, что в руках у него был хлыст, как полагала публика, а потому, что львы любили и уважали его.
Pyszna zupaLiterature Literature
Я восхищаюсь вами и уважаю.
Chodź tutaj!/- Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не уважаем свою территорию, ее отвоюют волки.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
Мы должны уважать традиции.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как объяснить, что люди, которых она знала всю жизнь, люди, которых уважала, которых любила, превратились в толпу?
rok zbiorówLiterature Literature
И все же как «добродетельная жена», которая боится Иегову, она должна уважать мужа и использовать свои способности на то, чтобы дополнять мужа, а не соперничать с ним.
Zapakowali tam żywejw2019 jw2019
4:11). Интересуйтесь другими, но так, чтобы не вмешиваться в их личные дела, уважайте их чувство собственного достоинства.
Żal mu się rozstać z gównemjw2019 jw2019
— Вы говорили, что уважаете свой материал и что вы актер
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
Его в Даруджистане хорошо знают и уважают
Święta TrójcaLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.