увязать oor Pools
увязать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
związać
Этот парень поможет мне увязать Холлиса Дойла со взрывом.
Ten facet może związać Hollisa Doylea z eksplozją.
grzęznąć
obwiązać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaklęsnąć · spakować · uwiązać · powiązać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, они все равно могут увязаться за вами, решив, что вы одни.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnejw2019 jw2019
И мы, чтобы все увязать.
Rozchmurz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он сегодня увязался за мной.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Куда пристроить эти картины, с чем их увязать, как распорядиться бесполезной памятью?
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Пока что я всё глубже увязаю в прошлом.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Шептун знал, что Декер идет в горы, он, наверное, увязался бы за ним.
Dokąd, stary?Literature Literature
А если за ней Эскимос увязался?
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oн увязался за мной после того, как банда детей выстрелила ему в глаз из духового ружья.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили увязалась за ней: – Хочу взглянуть на остальные фотки.
Jakość robót i materiałówLiterature Literature
Мы следовали за ним по пятам и даже чуть не раздавили пару раз, когда он увязал в песке.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Она была голодна, все ее имущество можно было увязать в носовой платок.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
Сейчас разыскивает записи о поставках жемчуга из Гальта и пытается увязать их с оплатой торга.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
Один раз он даже увязался за отцом в туалет.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Сперва я заметил только, что он как-то странно на меня уставился, и лишь потом обнаружил, что он за нами увязался.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
Он увязал кучу разнообразных предметов в большой узел, положив туда даже радиоприемник Паблито.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Он за мной увязался.
Ja szczotkuję, więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она могла отделаться от Селдена, то увязалась бы за Зизи или по крайней мере выяснила, куда он направляется.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeLiterature Literature
И если я хочу добиться справедливости для убитых, мне нужно найти и увязать все детали.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
С каждым шагом лапы его все глубже увязали в снежных сугробах, а снег уже не казался ему таким занятным, как раньше.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Щеки красные, взгляд виноватый, постоянно оглядываешься, будто боишься, что за тобой кто-то увязался
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
- Скорее, увязался за Керреном, - досадливо сказала я. - Несмотря на все запреты.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Понаблюдав за ним неделю, исследователи узнали, что этот общительный по натуре ара увязался за стаей папагайос мараканас, чтобы спастись от одиночества и найти себе подругу.
Ok.I tak trzymajjw2019 jw2019
До этого для перевозки грузов использовались конные упряжки, однако зимой колеи на дорогах становились такими глубокими и повозки так увязали в грязи, что ездить было невозможно.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąjw2019 jw2019
Оживившиеся враги с победными криками проводили нас до ворот, а кое-кто и увязался следом.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.