угодный oor Pools
угодный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
miły
Напротив, постоянное и неуклонное совершенствование на пути заветов – вот угодный Ему курс жизни.
To raczej miarowy i ciągły postęp na ścieżce przymierzy stanowi tok życia, który jest Mu miły.
dogodny
pożądany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что тебе нужно будет сделать — это надеть что-то «потрясное», да вообще что угодно и прийти!
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Спросите у кого угодно, у слуг моей тети, у мадам Делакруа, у приходского священника — они подтвердят вам это!
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
О том, что может сделать кто угодно.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceLiterature Literature
Мы будем играть какую угодно...
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działańpodejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiited2019 ted2019
Да, он занимался... э... э... он писал о моде, о галстуках, о чем угодно, о вольной борьбе!..
Nie zasługuję na toLiterature Literature
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готова сделать всё, что угодно, ради тебя.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если это поможет нам выиграть, пусть проводят на мне сколько угодно тестов.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мог сделать кто угодно — всегда хватает стран и групп, чтобы задумать и выполнить такое дело.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Они засовывают их в специальные ракеты — их откуда угодно запустить можно.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ichprzyjęciuLiterature Literature
Как вам угодно
Elementy danych z karty sprzedażyopensubtitles2 opensubtitles2
— Мэрик может погибнуть где угодно, даже здесь
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
Там может есть кто угодно.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне этот Источник совсем не интересен, и, если вы решили его найти, можете высадить меня, где вам будет угодно.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже ударь ты меня сто раз, я все равно сделаю все, что угодно, чтобы найти тех детей.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust.#, # orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLDS LDS
Новый дружок мамы мог убедить ее в чем угодно.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
– Да поезжайте куда угодно, только забудьте об этом расследовании.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
— Конечно, — продолжал Питер Слайп, — она имеет полное право делать все, что угодно, в собственном доме.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Его могло испугать что угодно: собачий помет или одуванчики, все это для него одинаково отталкивающе.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Не угодно ли ко мне, Градова, на часок, поговорить об искусстве?
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
И если он мог всем этим заниматься, то, думаю, он был способен на что угодно.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
Ты готова пожертвовать чем угодно, только бы заработать на рекламе?
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
Да с такой методикой я доказать способен вообще все, что угодно.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.