ужалить oor Pools
ужалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
użądlić
Если наступить на них, они могут ужалить, как живые.
Kiedy na nie nastąpisz, mogą użądlić tak samo jak żywe.
ukąsić
Меня может ужалить оса туда, а мне хоть бы хны.
Mogłabym być " tam " ukąszona przez szerszenia a i tak nic nie poczuje.
żądlić
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kąsać · dosolić · przypiekać · ugryźć · ukłuć · dogryzać · dopiekać · uciąć · dokuczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Малькольма только что ужалила пчела.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Во время моего визита, — сменил тему Квиллер, — одна из сотрудниц вернулась от врача — её, мне сказали, ужалила пчела
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Ночью одна из паломниц вскрикнула от боли и сказала, что ее ужалил скорпион.
Zaczekaj dziewczynoLiterature Literature
Но как только его насаживают на булавку, оно начинает извиваться и пытается ужалить.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Если спрашиваете, кто из них его ужалил, ну... а разве это не ваша работа?
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
В автобусе, который шел до фабрики, в холку меня ужалила пчела.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Пчела, естественно, ужалила его в руку.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichLiterature Literature
" Я ужалю этого парня вот тут ".
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно верить в то, что оса не ужалит?
Nazwisko Bain nic mi nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он меня ужалил!
Jego obecność może być bardzo tremującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше расстегни пуговицы, а то ужалит.
Ustaliłeś już ten numer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужалила меня в моём же саду!
Nie mów tak do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда скорпион ужалил черепаху, обрекая их обоих, что он говорит, чтобы объяснить свое поведение?
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я захлопнул сквозняк семейных чувств, который ужалил меня на «Дочери гайдука».
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
– Конечно, знаю, глупый. – Я постаралась скрыть, как сильно меня ужалили его слова.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
Они поинтересовались, почему она кричала, не ужалила ли ее змея.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
Такая же болючая, как та оса, что ужалила меня в щеку, когда я отдыхал в лагере в 11 лет.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
— Лучше пусть меня ужалит скорпион.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
* Когда укусит собака, Когда ужалит пчела *
To miejsce jest uroczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любила цветы, но боялась выходить в сад, где ее как-то ужалила пчела.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
Когда Господь послал «ядовитых змеев» жалить Израильтян, Он повелел мне сделать медного змея и поднять его на жезле, чтобы все, кто будет ужален змеями, могли посмотреть на него и исцелиться.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLDS LDS
По его предположению, то была циничная ложь – та неправда, что скрывает себя, дабы ужалить побольнее.
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
— вскричала Тереза, словно ее ужалила змея.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
24. а) Каким образом Змею удалось ужалить Семя женщины «в пяту»?
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówjw2019 jw2019
Меня ужалили.
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.