уклоняться oor Pools
уклоняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
unikać
Стюарт, если вы продолжите уклоняться от налоговой, то очутитесь в тюрьме.
Stewart, jeśli będziesz unikał Urzędu, skończysz w więzieniu.
odbiegać
zbaczać
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniknąć · migać się · odchylać się · skręcać · wymykać się · uciec od · ukryć się przed · bumelować · wymigiwać · strach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он уклоняется от эсминцев, применяя (если совсем коротко) некоторые хитрости, которым научился на своей шкуре.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Какое-то время он уклонялся от этого, а затем заговорил так, как будто мы уже давно ведем диалог о Мескалито
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Твой муж - истинный джентльмен и поэтому уклоняется от моих вопросов.
Ale nasza historiajest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
– Не могу знать... – уклоняюсь я от ловушки. – Я бросился сразу в погоню...
I co myślisz?Literature Literature
Он уклоняется.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, и Сталин — «Уклоняетесь вправо!».
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Уклоняюсь.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздражало лишь упорство, с которым хозяин кабинета уклонялся от разговора по существу. - Сержантов у нас в полиции нет.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Но Лени большая мастерица уклоняться от общения, когда не расположена беседовать.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в... молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим» (Римлянам 8:5; 1 Коринфянам 7:3, 5).
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęjw2019 jw2019
— Мисс Доннегал, — услышал он собственный голос, — почему вы уклоняетесь от ответа?
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Nie czuję kolacjijw2019 jw2019
14 Уклоняйся от зла и делай добро+,
dlaczego? co się dzieje?jw2019 jw2019
На сей раз детектив не собирался уклоняться от головной боли.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
Пришлось уклоняться к югу и выбрасываться с предельно малой высоты в спаскапсулах прямо в море.
Poznajesz to?Literature Literature
– Получив доказательства своего отцовства, я не могу уклоняться от ответственности.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
Конечно, у вас могут быть причины уклоняться... – На эту удочку меня не поймать, инспектор.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Вы даже уклоняетесь от выплаты алиментов.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До дня передачи Брэдли в руки австралийцев он упорно уклонялся от встречи с обоими сержантами уголовной полиции.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
Люди появляются и исчезают, как трава, как уклоняющаяся тень, как дуновение (Псалом 102:15; 143:3, 4).
Należał do mojego świętej pamięci ojcajw2019 jw2019
- И, возможно, я напишу как ты уклоняешься от следования правилам, - продолжила Шанна, все еще ведя запись.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząLiterature Literature
Проблема в том, что он слишком уклоняется на север.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
Я не уклоняюсь от ответа на ваш вопрос.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
«Уклоняйся от зла и делай добро».
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
Поскольку вы не слишком ловко уклоняетесь от ответов, я бы сказал, что вы неважная лгунья.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.