уметь oor Pools
уметь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
umieć
pl
potrafić coś zrobić; wiedzieć, jak coś zrobić
Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат.
Nikt oprócz ciebie nie umie robić takiej smacznej sałatki.
potrafić
Том мне вчера сказал, что не умеет плавать.
Tom powiedział mi wczoraj, że nie potrafi pływać.
móc
Мой отец умеет плавать, а мать - нет.
Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znać · wiedzieć · poznać · zdołać · poznawać · być w stanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уметь развязать этот Пояс Венеры значит исправить ошибку Демиурга.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Я б тоже хотела уметь так.
Freestate był zamachowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
Czasem człowiek potrzebuje uciecjw2019 jw2019
Им надо уметь читать.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwanydalejKomitetem ds. TAIBted2019 ted2019
В будущем ей придется нелегко, если она не будет уметь проигрывать.
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, не нужен особый талант, чтобы уметь выявлять ложь.
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диалектический материализм (в сталинском понимании) отражает эти перемены, и в то же время он их определяет: определяет общественные и политические условия, в которых человек перестает уметь писать и мыслить иначе, чем нужно, а в то же время это «нужно» он должен принять, потому что вне этого «нужно» не может возникнуть ничего ценного.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'PELCRA PolRus PELCRA PolRus
«Мы... должны уметь почувствовать, когда ‘отступ[аем] от Духа Господнего, и не будет Ему места в [нас], чтобы направлять [нас] по стезям мудрости, чтобы [мы] могли получать благословения, процветали и были оберегаемы’ (Мосия 2:36).
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLDS LDS
Мир меняется, надо уметь меняться вместе с ним.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
Это живая материя – надо уметь обеспечить им питание, защиту
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
— Существуют более приятные места, но нужно уметь подтолкнуть судьбу
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
Нельзя быть женой хозяина ранчо и не уметь держаться в седле.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Надо уметь скрывать свои чувства, особенно в таком месте.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Мы хотим только уметь преодолевать боль, жару, холод, голод — все, что причиняет страдания
Moglibyśmy się zobaczyćLiterature Literature
Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do Miamijw2019 jw2019
Уметь делать пять дел одновременно.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
Ты должен научиться быть спокойным, уметь сконцентрироваться – и не только в драке, но и все остальное время.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Но чтобы им пользоваться, необходимо уметь фехтовать, а именно это я тебе и предлагаю.
Jestes taka upierdliwaLiterature Literature
Нужно уметь признавать поражение.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выступающий ты всегда должен уметь ответить на вопрос «Почему?».
Jesteśmy własnie na miejscujw2019 jw2019
Через год ты должна уметь это делать
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы хотели уметь летать или быть невидимыми?
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печать, Уотсон, — настоящее сокровище, если уметь ею пользоваться.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
Я бы хотела уметь делать то же, что и эти девушки.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только нужно уметь распознавать их.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.