надежда умирает последней
умирать oor Pools
умирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
umierać
pl
kończyć swoje życie, przestawać żyć
Люди не желают бессмертия. Они просто не хотят умирать.
Ludzie nie pragną nieśmiertelności. Nie chcą tylko, po prostu, umierać.
umrzeć
Я не хочу умирать, пока не увижу дочь.
Nie chcę umrzeć, zanim nie zobaczę mojej córeczki.
ginąć
Но когда пчела жалит, жало буквально вырывается из брюшка и они умирают.
Ale gdy pszczoła żądli, jej żądło odrywa się wraz z częścią odwłoka i owad ginie.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umierający · zginąć · zemrzeć · zdychać · konać · skonać · wyziewać ducha · zanikać · zamierać · mrzeć · zaginąć · przymierać · wydychać · zaginać · wygasać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не собираюсь умирать!
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąopensubtitles2 opensubtitles2
В конце она умирает
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietted2019 ted2019
Мы допускаем также, что отчим Иисуса Иосиф из Назарета умирает до Распятия, однако в евангелиях это не утверждается.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowejpolityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде
Nie sądziłam, że cię to obchodziopensubtitles2 opensubtitles2
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'jw2019 jw2019
Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.
Pozostać w pogotowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Лорд Старай вероятно видел перед собой только умирающих демонов.
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Ну, конечно, кто откажется от ломтика чеддера на кусочке поджаренного хлеба — но стоит ли ради этого умирать?
Masz sie zamknac!Literature Literature
Я даже не знаю, существовал ли мальчик, видевший, как умирает его мать, или ты все придумала.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Когда звезде пора умирать, она иногда вспыхивает, вся оставшаяся у нее энергия выгорает в одном впечатляющем взрыве.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Я так умирать не буду — нет в моей жизни таких основ, которые поддержали бы меня даже в смертный час.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
— У тебя пять секунд на принятие решения, — объявил ренегат. — Или ты присоединяешься к нам, или умираешь второй раз.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Никто мне не помогает, а я умираю.
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, умираю!
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы живем и умираем попав в эту паутину.
Musimy zabrać go do muzeumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради неё я не хочу умирать.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек умирает от сердечного приступа в раздевалке спа.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Пожалуйста, только не умирай!
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы правы, господин гробовой сторож, я умираю, как откровенный дурак.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Поэтому, употребляя в пищу свинушки, человек одновременно живет и вместе с тем умирает.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
Люди в Африке умирают от голода.
Zmień nazwę sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я плачу в душе, как будто умирает что-то внутри меня?
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
Жеви знал, что от денге умирают редко.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Literature Literature
- Я умираю, - пояснил я и подмигнул ему
Jak i nasze życieLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.