собачья упряжка
psi zaprzęg
упряжка oor Pools
упряжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaprzęg
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.
uprząż
все пятеро были сами впряжены в упряжку и тащили сани.
wszyscy z założonymi uprzężami i ciągnący sanie -
zespół
brygada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLDS LDS
В этот момент капитан взглянул на нас — и, словно в кошмарном сне, я услышал, как Николас велел упряжке остановиться.
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
Но ты помнишь всю Собачью Упряжку, Гриб, потому что ты ее порождение
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
В окно я вижу двуконную упряжку — телегу с четырьмя закутанными мужиками.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
Парою лошадей в дышельной упряжке правил военнослужащий, по старинной терминологии фурлейт, солдат конного обоза.
Nie, dziękuję panuLiterature Literature
Пэкер, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, однажды побывал на соревновании по перевозке тяжестей упряжками волов, где он получил урок.
Dostaję migrenyLDS LDS
На свете есть корабли, лодки, воздушные упряжки, в конце концов...
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
* Колокольчики на дверях и на упряжках лошадей, шницель с лапшой, *
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дядя мчится в купальном костюме на адских санях, словно Амфитрида, которую влечет упряжка осужденных.
A co mam mu przekazać?Literature Literature
К моим упряжкам каждую ночь, с тех пор как я покинул Кэйтнард, приставлена вооруженная стража.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
Они ехали кружным путем почти до самого Кэсмирского холма, а потом вторая упряжка свернула в сторону.
Christopher!Literature Literature
На более крупных и тяжелых колесницах, с несколькими упряжками коней, ездили по двое, трое или четверо — это были возница, один или два бойца и, возможно, щитоносец (Исх 14:7, NW, сноска).
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegojw2019 jw2019
После того, как Пэт во второй раз назвала его «мистер Пелхэм», он перебил ее: — Пэт, мы теперь в одной упряжке.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMLiterature Literature
С одним инструктором мы даже разработали специальную конструкцию упряжки для собаки.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskjw2019 jw2019
Вместо ответа Варан вытащил губную гармошку и проиграл своей упряжке «вперед».
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Они были больше, чем вся упряжка вместе взятая.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
А также 12 тонн муки и 40 хороших погонщиков, помимо тех, кто поведет упряжки.
Pupille wkrótce do mnie dołączyLDS LDS
Помню как однажды к нам подошел крестьянин с упряжкой волов.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
23 Тобой я сокрушу пастуха и его стадо, земледельца и его парную упряжку, тобой сокрушу правителей и наместников.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rjw2019 jw2019
Мы наймем несколько лопарей с собачьей упряжкой.
A u ciebie, człowieku?Literature Literature
— Я купил упряжку вчера вечером, — пояснил доктор, — и мы сегодня же отправимся на юг
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
— Тебя сбила упряжка лошадей на дороге, ведущей в гавань, — сказала мисс Ширли. — Я оказалась недостаточно проворна.
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
Когда доберетесь до рощи, пошлите за упряжками мулов, лошадей и волов для дальнейших перевозок.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
Экипаж будет здесь, как только я разыщу упряжку.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Они знали, что упряжка и фургон стоят гораздо дороже.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.