ускользнуть oor Pools
ускользнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ujść
Но от моего внимания не ускользнуло то, что его радость была ненатуральна.
Nie uszło mojej uwagi, że ta radość była sztuczna.
uciekać
И два года он умудряется ускользнуть в самый последний момент.
Zawsze, gdy już się zbliżamy, ucieka nam sprzed nosa.
umknąć
Возможно, это ускользнуло от твоего внимания, но я сам не женат.
Mogło ci to umknąć, ale również nie mam żony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сикорский не должен был позволить Конармии ускользнуть.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Элиза слишком многое знает о происхождении ребенка Розы, чтобы тетя Аделина позволила ей так легко ускользнуть.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
— Кто тот несчастный, что был так беспечен и позволил вам ускользнуть?
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
После смерти отца я обнаружил, что небольшая доза Лексапро вместе с мороженым помогает ускользнуть из лап скорби.
Nie.Ona nie kłamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова ускользнуть от Блейза можно лишь покинув Гармонию.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekLiterature Literature
Еще не настал день, когда гиганты сойдутся в битве, а карлики ускользнут в ночи.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Сейчас она не могла позволить ему ускользнуть от нее.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyLiterature Literature
Он понимает, что, если немедленно не покинет эту комнату, от него может ускользнуть этот сомнительный дар — свобода.
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
Я не смог им помешать захватить Холодильник, но не собирался позволять Гаррету ускользнуть.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что это за мужчина, который позволяет такой женщине ускользнуть? — заметил герцог. — Интересно, он скучает по ней?
Jestem detektywemLiterature Literature
Не дайте им ускользнуть!
Co za to dostałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На секунду ей захотелось сбросить с себя кожу, как змея, и ускользнуть, превратившись в кого-то другого.
Musisz uważać na numer jedenLiterature Literature
Как ты думаешь, он нас видел или мы еще можем ускользнуть?
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Барби появился шанс, и ты дал ему ускользнуть.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Лотару Игу каким-нибудь образом удастся ускользнуть из рук Великого, империя Грааля будет вам вечно благодарна
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
А этот идиот Ланцинг позволил Юрию ускользнуть из долины
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
— И я припоминаю, — продолжал ситх, — что именно вы позволили джедаям ускользнуть с Беллассы.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Он хотел хорошо выполнить работу, не оставив лазейки, сквозь которую могла ускользнуть его душа.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaLiterature Literature
Бракс в Вегасе, и я могу ускользнуть незаметно.
To dziewczynkaLiterature Literature
Сделай вид, что ты сражаешься, а потом постарайся ускользнуть и скрыться.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Боб посмотрел на дверь и задался вопросом, есть ли у него шанс ускользнуть.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
Она не нашла его там: ему удалось ускользнуть.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Pobieranie próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот стал защищать разбойника и позволил ему ускользнуть, пока я караулил у ворот.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieLiterature Literature
Я оставил на улице человека, который задержит его достаточно надолго, чтобы я смог ускользнуть через заднюю дверь.
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.