консультационные услуги
poradnictwo
услуга oor Pools
услуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
usługa
pl
działalność gospodarcza służąca zaspokajaniu potrzeb ludzi
Я бы хотел предложить мои услуги.
Chciałbym zaoferować swoje usługi.
przysługa
pl
grzeczność wyświadczona komuś
Извините, но вы не могли бы оказать мне услугу?
Przepraszam, czy mógłbyś mi wyświadczyć przysługę?
usługi
ru
результат взаимодействия поставщика и потребителя
pl
działalność gospodarcza o charakterze nieprodukcyjnym
Я бы хотел предложить мои услуги.
Chciałbym zaoferować swoje usługi.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pomoc · służba · posługa · obsługa · serwis · łaska · obowiązek · przychylność · biuro · nabożeństwo · urząd · kancelaria · doręczenie · służenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Dostaniesz dobrze płatną posadętmClass tmClass
Надеюсь, это услуга не для Вона.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знатные лондонские семьи пользуются его услугами.
Umowy te obejmująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если ваш компьютер подключён к Интернету, он будет автоматически пытаться получить информацию о треке из свободно доступных услуг (freely-available) сервиса MusicBrainz.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekWikiMatrix WikiMatrix
Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
I nasz fundusz na biednychted2019 ted2019
Насколько ценны услуги леса?
Stopa procentowa kuponujw2019 jw2019
По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.
Będzie wiedziała co robić!ted2019 ted2019
Нам выделили валюту только на дополнительную оплату ее услуг и на операцию по захвату прибора у Мерханова.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Я к вашим услугам.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем просить людей о подобных услугах.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я погубил бы королеву, вместо того чтобы оказать ей услугу
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Мы подобрались очень близко, чтобы схватить этих парней, но мне надо чтобы вы оказали мне большую услугу.
A co się stało dzisiaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство обещали «очень скоро», а некоторые даже и «очень, очень скоро» воспользоваться услугами «Пищи любви».
Co zrobiliśmy nie tak?Literature Literature
Ей снова понадобились услуги Мак-Миллана.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Они предлагают услугу по защите вас от подобного беспокойства.
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Samej mi trochę ciężkojw2019 jw2019
Спасибо, вы оказали неоценимую услугу Гос... следствию.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Освободите наших друзей, если хотите оказать нам услугу!
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jednąz głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Харви многое сказал, когда предложил ваши услуги.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoQED QED
СЕГОДНЯ к услугам таких проходимцев прибегают немногие.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
— Мы отказываемся от услуг адвоката. — Обе оглянулись через плечо. — Мы готовы оказать вам полное сотрудничество
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
А Корона больше не нуждается в услугах Говарда Картера.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это услуга.
Jaka obietnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Агамемнон просит тебя об услуге
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.