табель успеваемости
świadectwo szkolne
успеваемость oor Pools
успеваемость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
moc
osiągnięcie
Мы знаем, что путь к долгосрочной прибыльности для нас лежит через повышение успеваемости учащихся.
Wiemy, że droga do osiągnięcia długoterminowej rentowności prowadzi przez poprawę wyników uczniów.
postęp
Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают.
Raz na kwartał ocenia się postępy wszystkich uczniów w Harianie i szkoły, które mają dobre wyniki, otrzymują nagrody.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wynik · wyniki · zdolność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuted2019 ted2019
А что касается успеваемости, то Мария в своем классе входит в число отличников.
My szukalibyśmy ich tygodniamijw2019 jw2019
Ну, у меня была отвратительная успеваемость по физике, но догадываясь по тону твоего голоса, ничего из этого списка не произошло.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это исследование из журнала " Science " прошлого года показывает, что даже простые упражнения, где студенты просто повторяют то, что они изучили, значительно улучшают результаты различных тестов успеваемости по сравнению с другими мероприятиями.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaQED QED
Она хочет, чтобы моя успеваемость улучшилась, тогда я пойду в Бриаркрест.
Ja to wypijęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышала, в школе ты была в самом низу по успеваемости, но с помощью учителя Бэк Сын Чжо попала в 50 лучших.
Wszystko OKQED QED
Согласно книге Помощь для понимания Библии, обет в библейском смысле является «торжественным обещанием делать что-нибудь определенное, принести жертву или дар, или вступить в определенное служение или состояние; обещание успеваемости или воздержания».
Zawsze coś palnęjw2019 jw2019
Она вспоминает: «До этого у меня была плохая успеваемость, а потом я стала учиться на „хорошо“ и „отлично“».
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumieniajw2019 jw2019
Сведения об успеваемости Даниэль.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если страдает твоя успеваемость, может, лучше сократить время работы или вообще не работать.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Фотки, табели успеваемости... всякая другая хрень.
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, он думает, что хорошая успеваемость сделает его мишенью для насмешек в школе?
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcajw2019 jw2019
Она позвонила Роджеру Чангу, четвертому по успеваемости ученику, чтобы уточнить, какие у него были оценки и баллы.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąLiterature Literature
Я видел табель успеваемости Генри.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас хороший табель успеваемости.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знали, что Ава в последний год заметно улучшила свою успеваемость, потому легко поверили россказням Нолана.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
– Нам потребуется копия табеля успеваемости Дэнни, – сказала она, обращаясь к директору. – И все прочие документы
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
СЛАБАЯ успеваемость в школах чаще всего — следствие плохого отношения к учебе или учителю.
Sposób, w jaki się zachowujejw2019 jw2019
Поэтому я взглянул на страны с самой высокой успеваемостью в учёбе. и посмотрел на то, что там делают, чтобы помочь своим учителям совершенствоваться.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toted2019 ted2019
Чтобы стать президентом школьного совета в моей средней школе, нужно быть учеником с хорошей успеваемостью и набрать 25 подписей.
Do mnie, gliniarze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Комитет рассмотрел Вашу успеваемость за весенний семестр.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaLiterature Literature
Это исследование из журнала «Science» прошлого года показывает, что даже простые упражнения, где студенты просто повторяют то, что они изучили, значительно улучшают результаты различных тестов успеваемости по сравнению с другими мероприятиями.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniated2019 ted2019
В них собирается все, начиная от его школьных табелей успеваемости и кончая нашими счетами за стирку белья.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
Герцог удостоил меня сообщением, что в студенческие годы его сын был первым по успеваемости
Sir Pitt był dla mnie dobryLiterature Literature
– Мисс Харпер, – нахмурился он, – если Бен будет пропускать уроки, его успеваемость сильно пострадает.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.