усугублять oor Pools
усугублять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powiększać
Я не собираюсь все усугублять.
Nie będę go powiększać.
pogarszać
Не хочу усугублять ситуацию пока не разберемся в случившемся.
Nie chcę pogarszać sytuacji, póki nie wiemy, o co chodzi.
potęgować
Отчаяние убивает инициативу, усугубляет болезнь, оскверняет душу и ожесточает сердце.
Rozpacz zabija marzenia, potęguje słabość, zanieczyszcza duszę, znieczula serce.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narastać · pogorszyć · zwiększać · spotęgować · powiększyć · wzmagać · wzrastać · wzmacniać · mnożyć · zwiększyć · rekontrować · podwajać · podwyższać · wyolbrzymić · podwyższyć · podwoić · rozpowiadać · zaostrzyć · obciążyć · obciążać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трудность усугублялась тем, что я не мог придумать подходящий ответ.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
Ситуация усугублялась также в результате продолжающегося вмешательства германского императора Карла IV во внутренние дела Силезского княжества.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćWikiMatrix WikiMatrix
Ненависть лишь усугубляет разрушительную энергию, создаваемую человеком.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekLiterature Literature
А особенно это усугубляется сведениями о так называемом «бассейне» в главном лагере Освенцима.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Во время завтрака, превосходного и изысканно сервированного, Франц старался поймать взгляд Альбера и прочесть в нем впечатление, которое, как он не сомневался, слова их хозяина должны были произвести на него; но потому ли, что тот, по свойственной ему беспечности, не обратил на них особого внимания, потому ли, что уступка, сделанная графом Монте-Кристо в вопросе о дуэли, примирила с ним Альбера, потому ли, наконец, что предшествовавшие обстоятельства, известные только Францу, только для него усугубляли значение высказанных графом взглядов, - но он не заметил, чтобы его приятель был чем-нибудь озабочен; напротив того, он усердно оказывал честь завтраку, как человек, в продолжение почти пяти месяцев вынужденный довольствоваться итальянской кухней, как известно, одной из худших в мире.
Sprawdźcie jeszcze tam!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLDS LDS
Потому что я знаю, что меньше всего он хочет усугублять наше положение.
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что грузовые автомобили усугубляют течение астмы, эмфиземы и рака.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если это так, то разве жестокие игры ее не усугубляют?
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryjw2019 jw2019
Часто проблему усугубляют родители и тренеры, которые требуют от них только побед.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Эти абстракции угнетают меня и только усугубляют мое одиночество
W kostiumie i masce?Literature Literature
И мы не можем бороться с угрозой в такой глупой форме, как мы это делаем, потому что действие в миллион долларов приводит к ущербу на миллиард долларов и к противодействию на триллион долларов, каковое является неэффективным и, почти наверняка усугубляет проблему.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćted2019 ted2019
Стресс всё усугубляет и вследствие вы испытываете ещё больший стресс.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И террористическая кампания Боко Харама всё только усугубляет.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обманываете жертвователей, усугубляете войны и топите котят, покуда проворачиваете свои дела в...
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не усугубляется ли этим еще больше болезнь Англии?
Nic nie mówilemLiterature Literature
Психические стрессы усугубляются симптомами развивающейся болезни сердца.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
Её неуверенность усугублялась отношением начальника студии Луиса Б. Майера, который называл её своей «маленькой горбуньей».
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersWikiMatrix WikiMatrix
Не усугубляйте ее боль сознанием, что она стала мишенью для праздного любопытства!
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство Соединенных Штатов не только не способно решить эту проблему, оно, наоборот, ее усугубляет.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?Literature Literature
Я отпускаю по этому поводу какие-то шуточки, но все не смешно, поэтому депрессия усугубляется.
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Нет, это лишь её усугубляет.
Myślałem, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу усугублять их, связываясь еще с одной сетью.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLiterature Literature
Курение, выпивка и ожирение усугубляют их.
O czym myślisz?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.