усугубляться oor Pools
усугубляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wzrastać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трудность усугублялась тем, что я не мог придумать подходящий ответ.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
Ситуация усугублялась также в результате продолжающегося вмешательства германского императора Карла IV во внутренние дела Силезского княжества.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEWikiMatrix WikiMatrix
Ненависть лишь усугубляет разрушительную энергию, создаваемую человеком.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
А особенно это усугубляется сведениями о так называемом «бассейне» в главном лагере Освенцима.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
Во время завтрака, превосходного и изысканно сервированного, Франц старался поймать взгляд Альбера и прочесть в нем впечатление, которое, как он не сомневался, слова их хозяина должны были произвести на него; но потому ли, что тот, по свойственной ему беспечности, не обратил на них особого внимания, потому ли, что уступка, сделанная графом Монте-Кристо в вопросе о дуэли, примирила с ним Альбера, потому ли, наконец, что предшествовавшие обстоятельства, известные только Францу, только для него усугубляли значение высказанных графом взглядов, - но он не заметил, чтобы его приятель был чем-нибудь озабочен; напротив того, он усердно оказывал честь завтраку, как человек, в продолжение почти пяти месяцев вынужденный довольствоваться итальянской кухней, как известно, одной из худших в мире.
Ponownie wygrałem, AnthonyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLDS LDS
Потому что я знаю, что меньше всего он хочет усугублять наше положение.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что грузовые автомобили усугубляют течение астмы, эмфиземы и рака.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если это так, то разве жестокие игры ее не усугубляют?
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastajw2019 jw2019
Часто проблему усугубляют родители и тренеры, которые требуют от них только побед.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
Эти абстракции угнетают меня и только усугубляют мое одиночество
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaLiterature Literature
И мы не можем бороться с угрозой в такой глупой форме, как мы это делаем, потому что действие в миллион долларов приводит к ущербу на миллиард долларов и к противодействию на триллион долларов, каковое является неэффективным и, почти наверняка усугубляет проблему.
Miałeś ciężki dzieńted2019 ted2019
Стресс всё усугубляет и вследствие вы испытываете ещё больший стресс.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И террористическая кампания Боко Харама всё только усугубляет.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обманываете жертвователей, усугубляете войны и топите котят, покуда проворачиваете свои дела в...
Casey Connor ratuje szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не усугубляется ли этим еще больше болезнь Англии?
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
Психические стрессы усугубляются симптомами развивающейся болезни сердца.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
Её неуверенность усугублялась отношением начальника студии Луиса Б. Майера, который называл её своей «маленькой горбуньей».
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?WikiMatrix WikiMatrix
Не усугубляйте ее боль сознанием, что она стала мишенью для праздного любопытства!
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство Соединенных Штатов не только не способно решить эту проблему, оно, наоборот, ее усугубляет.
Tak, ale ten facet byłLiterature Literature
Я отпускаю по этому поводу какие-то шуточки, но все не смешно, поэтому депрессия усугубляется.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Нет, это лишь её усугубляет.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу усугублять их, связываясь еще с одной сетью.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLiterature Literature
Курение, выпивка и ожирение усугубляют их.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.