ух ты oor Pools
ух ты
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wow
Я думала, что залоговый суд был джунглями, но - ух ты!
Myślałam, że sąd kaucyjny to była dżungla, ale - wow!
o rany
Ух ты, да он вааще не обычный.
O rany, on wcale nie jest zwykły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ух ты, большое спасибо.
Jack, jestem z niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, ты выглядишь так что я даже есть перестал.
O czym wy gadacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– прокричала какая-то девчонка мне в ухо. – Ты их в Сиэтле купила?
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Literature Literature
Ух ты, здесь так много функций.
Nie, dupkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, равновесного?
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акико шепнула ему на ухо: — Ты должен вернуть отцовские карты.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
О, ух ты, а это что?
Aha, twardy, twardyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ух ты, — восхитилась она. — Тут сейчас куда лучше, чем когда я в последний раз была здесь.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajLiterature Literature
Ух ты, класс - сумка.
Dostaję migrenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я подумала, ух ты.
A ty, kurwa, kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, а у меня не стоял телефон.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, встреча актеров из исторической сценки.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, я представляю вам Теда Мосби, порно-звезду. Ох. Ух, ты. Ой!
Nie mam następnego świadkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух- ты, похоже, мы все- таки сможем победить, а?
Przepuście goopensubtitles2 opensubtitles2
– Забери ее отсюда, – шепчет он мне на ухо. – Ты не должен с ней цацкаться.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Ух ты, это впервые.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, смотрите, еще одна корова».
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Ты просто дурачишься пока кто-нибудь типа Майка не появляется и не произносит: " Ух ты ".
Czekajcie, czekajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, да ты рассталась с ним с точностью до наоборот.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, что это у нас?
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, коблер.
Jesteście cali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, давненько не слыхал отцова имени.
Ona da nam nad nimi władzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты.. Правда?
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, классный постер с Джо Монтана!
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, отсюда можно Мексику увидеть.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1699 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.