ущербный oor Pools
ущербный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ujemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Вы окружаете себя людьми ранеными, в чем-то ущербными.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
«Все люди в чем-то ущербны», – писала Элеонор Рузвельт.
Jesteś już umówionaLiterature Literature
КейДи ущербный.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две недели трудов морей кончатся, когда разойдутся пути небесных светил и засветит молодой или ущербный месяц.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
А у нас в Польше такая неудачная, несведущая, ущербная политическая элита, что жалко смотреть.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Бедная, ущербная Рейчел.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, найти ситуацию, в которой слабость и ущербность человека лучше, чем сила и совершенство нечеловека...»
Zjedź z tej drogi!Literature Literature
Что за изобретатель станет создавать ущербный механизм, который Ему придется постоянно чинить, чтобы тот не сломался?
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaLiterature Literature
Кто может утверждать, что у меня нет этой ущербной части ДНК?
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас всегда привлекают ущербные женщины?
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
Потому что я втайне чувствовал, что могущественнее его, а он считал, что я ущербный.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
А я не принимал ее во внимание из-за физической ущербности... Я погнал лошадей к лагерю.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Во многих отношениях он был человек ущербный.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Literature Literature
Хотя она слабая богиня, ущербная, недоделанная, но все же богиня.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
К тому времени он уже не выглядел человеком, а так, чем-то ущербным и неестественным.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachLiterature Literature
Ты привел ущербных.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое количество генетически ущербных с одной стороны, и некоторое количество вредителей и болтунов с другой.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLiterature Literature
Он чувствовал себя ущербным, виноватым, мелким и плакал, потому что не хотел чувствовать себя таким.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Literature Literature
Сведения о некоторых сторонних пакетах в этом руководстве даны, но всё-таки оно относится только к приложениям, которые являются частью & kde;. Конечно, это не свидетельствует об ущербности программ не из & kde;-многие из них на самом деле просто великолепны
Co tu pamiętać?KDE40.1 KDE40.1
Может я сумасшедший, но я дожен помогать " Ущербной молодежи ".
Ale musi pani iść ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем и доказали, к сожалению, свою ущербность в образовании клеток мозга.
Fascynujące, MulderLiterature Literature
Поэтому наша обязанность — помогать тем, кого Природа создала бедными, больными или ущербными в любом ином отношении.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Это нормально - чувствовать себя ущербным.
Spytałem, czy masz jakiś problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вызывает ассоциации с чем-то ущербным, совершенно не учитывая потенциал, способности и возможности, вместо этого уделяя первостепенное внимание беспомощности и недостаткам.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuted2019 ted2019
Я удостоверяюсь, что ущербные не вырастут изгоями, как Тео - ненавидимыми, жалкими.
Inne informacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.