фазовый переход oor Pools
фазовый переход
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przemiana fazowa
pl
proces zmiany fazy termodynamicznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был удостоен Нобелевской премии 1982 года за «теорию критических явлений в связи с фазовыми переходами».
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniWikiMatrix WikiMatrix
В центре любого фазового перехода есть зона каскадного рекомбинантного хаоса.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLiterature Literature
Психический шок от пяти фазовых переходов сыграл свою роль.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiLiterature Literature
Почему она держит Вселенную на краю фазового перехода?
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#Ated2019 ted2019
Транспортер может справиться с этим, если вы настроите замедлитель фазового перехода.
Istnienie korzyści gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фазовый переход подобного рода предоставляет секретный ключик к пониманию инфляции.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Это было очень похоже на фазовый переход, происходящий, когда вода становится льдом при температуре ниже нуля.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjited2019 ted2019
Что-то менялось: в игровом сообществе происходил некий фазовый переход.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluLiterature Literature
Построил новую теорию сверхтекучести вблизи точки фазового перехода вещества.
Chyba dłuższe życieWikiMatrix WikiMatrix
Например, здесь говорится, что несущий смерть применит силу Одена, чтобы начать фазовый переход... – Что?..
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
Дверь камеры Финта зашипела и отворилась, по мере того как нагрузка ядерной энергии спровоцировала фазовый переход.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Значит, я смогу начать искать мой... фазовый переход.
Znacznie gorszeLiterature Literature
В конце концов поле Хиггса пройдёт фазовый переход, и материя разрушит сама себя.
Przełączoneted2019 ted2019
Куда ни посмотри, это заметно: в биосфере, в атмосфере, в океане, видны супер-экспоненциальные траектории, характеризующие неустойчивый путь и предсказывающие фазовый переход.
Więc prosisz mnie o pomoc?ted2019 ted2019
Мне интересно, существует ли возможность, что в будущем поле Хиггса пройдёт фазовый переход, и, вследствие квантового туннелирования, трансформируется в это опасное сверхплотное состояние?
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąted2019 ted2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.