Фазы Луны oor Pools

Фазы Луны

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

faza Księżyca

naamwoord

stopień oświetlenia widocznej strony Księżyca

Фаза луны, когда она едва видна в небе.
Jedna z faz księżyca, gdy jest on najmniej widoczny na niebie.

фазы луны

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

faza księżyca

Вводишь дату, и он выдает предстоящие фазы луны на следующие 25 лет.
Wpisujesz datę i wyskakują ci fazy księżyca na kolejne 25 lat.

фазы Луны

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

fazy Księżyca

feminine, plural

На этой сетке я могу переплести показатели высокого прилива, температуры воды, воздуха и фазы луны.
Na kracie mogę wyplatać dane o przypływach temperaturze wody i powietrza, oraz o fazach Księżyca.

Soortgelyke frases

фаза Луны
faza Księżyca

voorbeelde

Яд подмешивают в краски, а потом ждут благоприятной фазы луны и рисуют портрет.
Truciznę trzeba wmieszać do farb i doczekać się odpowiedniego księżyca, wtedy maluje się portret.

Кроме того, смены фаз Луны позволяют делить год на более короткие периоды.
Wygodnym środkiem podziału roku na krótsze odcinki stały się regularne fazy Księżyca.

Есть ведьмы-одиночки, которые совершают свои ритуалы, наблюдая за сменой времен года, фазами луны и другими явлениями.
Niektórzy czarownicy, tak zwani solitarianie, indywidualnie praktykują swe rytuały związane z cyklem pór roku, fazami Księżyca oraz innymi zjawiskami zachodzącymi w naturze.

Бывает по-разному, это зависит от фазы Луны.
Różnie bywa w zależności od fazy księżyca.

Оказывается, фазы Луны ужасно влияют на лошадей – и физически, и эмоционально.
Podobno fazy księżyca wyjątkowo wpływają na konie, pod względem fizycznym i psychicznym.

Голос: каждая карта символизирует одну из 13 фаз луны.
Głos: Każda karta oznacza jedną fazę trzynastu cykli księżyca.

Сейчас была самая подходящая фаза луны, пусть и луны новой страны, странной и неизвестной.
Była właściwa faza księżyca, chociaż był to księżyc nowej - dziwnej i nieznanej - krainy.

— Они то есть, то нет, — пояснил Сьюгар. — Фазы луны или еще что...
- Zdarzają się i mijają - odpowiedział Suegar. - Fazy księżyca, czy coś w tym rodzaju.

Их было семеро – счастливое число, несомненно обусловленное фазами Луны, которые всегда завораживали Человечество.
Było ich siedmioro - szczęśliwa liczba, zasugerowana zapewne fazami Księżyca, wciąż fascynowała ludzi.

— Раньше я никогда не обращала внимания на фазы луны.
- Chyba nigdy przedtem nie zwracałem uwagi na fazy księżyca.

Вы также можете добавить другие календари с полезной информацией, например с фазами луны или расписанием игр спортивных команд.
Możesz też dodać inny kalendarz, np. z fazami księżyca lub harmonogramem rozgrywek drużyn sportowych.

Один неверный муж любил меня за руку хватать, фазы Луны рассматривал.
Wymyślił ją pewien niewierny mąż, żeby móc trzymać mnie za rękę i patrzeć na fazy księżyca.

Они говорили о странных вещах, как-то: фазы Луны, свойства камней и правильное произношение ритуальных слов.
Rozmawiali o tak dziwnych sprawach, jak fazy księżyca, właściwości kamieni czy poprawna wymowa rytualnych słów.

Согласно данным компьютера, они в точности совпадают с фазами Луны.
Odkryliśmy do spółki z komputerem, że idealnie odpowiadają fazom księżyca.

Ему ответили, что фазы здешней луны точно совпадают с фазами луны в Палестине.
Powiedziano mu, że cykl odpowiada dokładnie fazom Księżyca, tak jak się go widzi w Palestynie.

Часы работы Бюрна латунь, фазы луны, явно конец восемнадцатого века
A zegar to Burnap: z mosiężnym werkiem, pokazuje fazy księżyca... koniec osiemnastego wieku.

— Эрик, какая фаза луны сегодня?
– Eric, jaki jest dziś księżyc?

Помимо прочего они показывают фазы Луны и местоположение Солнце.
Znalazł się na niej opis zaćmień i pozycji księżyca.

Это выскочило автоматически: — Высота, возраст, положение звёзд, фаза Луны, ближайший водоём
Odpowiedź padła automatycznie: – Wysokość, Wiek, Pozycja Plejad, Faza Księżyca, Najbliższy Zbiornik Wodny

Затем выложил свою коллекцию камней, которыми отмечал фазы Луны.
Rozłożył przed nim zbiór kamieni przedstawiających fazy księżyca.

Питт взглянул на Флореса: – Фаза луны, капитан?
Pitt spojrzał na Floresa. – Czy przypomina pan sobie fazę księżyca, kapitanie?

Похожие на круги и полумесяцы, наверное, фазы Луны.
Wyglądały jak koła i półksiężyce, może były to fazy księżyca.

" в зависимости от того, в какой фазе луна "
" w zależności od fazy księżyca

Белая луна скоро взойдет за домом: даже в городе Касия знала фазы лун.
Za domem na pewno już wzeszedł biały księżyc – nawet w mieście Kasja znała ich fazy.

На его поведение влияют фазы луны.
Jego działaniami kierują fazy Księżyca.