счёт-фактура
faktura
фактура oor Pools
фактура
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
faktura
Он тихо шумит, гипнотически наливаясь цветом и фактурой рядом с тобой.
Huczy cicho kolorem i fakturą, kiedy przepływa hipnotycznie tuż obok.
rachunek
faktura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.
I musimy mówić to sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поток счетов-фактур был колоссальным, сотрудники перегружены, компьютерная система устарела.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Просто потому, что цвет и фактура английского тиса нравятся мне больше любого другого дерева.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Память поначалу пыталась навязать собственный шаблон формы, фактуры и запаха.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Официальные запросы с официальными счетами-фактурами.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychLiterature Literature
Пощупать бы фактуру щек и подбородка, стало бы понятно, что за человек
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Раз или два погрузил он пальцы в сушеные зерна, наслаждаясь их неизвестной фактурой.
ZaryzykujęLiterature Literature
Есть в фактуре допроса лицом к лицу нечто эдакое, чего лишены стенограммы и видеозаписи.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Такое абсурдное описание дает Монтал фактуре папируса десятой главы.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
Даже если под ней нет никакой реальной фактуры, все равно в основе – чей-то замысел.
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
Да у кукурузного початка фактура внушительней.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подумал о друге-норвежце, высоком белокуром Адонисе, который жаловался на свою слишком впечатляющую фактуру
Rząd początkowyLiterature Literature
Они также могут быть указаны в счёте-фактуре.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?WikiMatrix WikiMatrix
Я помню, вы спорили о формах, о фактурах, об освещении.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Мамаша поддакивает, но фактуры никакой.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Его лицо объедено морскими животными, поэтому... мы не можем рассмотреть фактуру.
Pamiętasz ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стены Лейси выкрасила в цвет слоновой кости и придала им фактуру.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
Вот фактуры из Манчестера и Ливерпуля
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
Какую роль играет фактура блюда и его внешний вид?
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
Цвет был совсем не тот — и фактура поверхности тоже.
Wejście w życieLiterature Literature
Хотел оценить фактуру ее кожи?
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Фактура кожи его лица, глаза, одеяние, слегка поднятая правая рука... Нет, это не было чудом!
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Идеальная фактура для фальшивых паспортов.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
У них ощущение и фактура мышц и подкожного жира.
Poza tym wiadomym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.