флагман oor Pools
флагман
ru
командующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okręt flagowy
Почему флагман Звездного Флота решил подойти так близко к кардассианской границе?
Dlaczego okręt flagowy Federacji kręci się w pobliżu kardasjańskiej granicy?
flagowiec
flagman floty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь на борту флагмана осталось не больше сорока человек – все свои, самые надежные, проверенные.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Он и впрямь посмотрел и обнаружил, что вершины обеих гор оснащены столь же тяжелой артиллерией, что и флагман Тошиды.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynLiterature Literature
Капитан, сканеры зафиксировали выбросы с флагмана.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месяц спустя флагман потратил 6,3 миллиарда гонконгских долларов (813 млн долларов США) на приобретение 12,5 % акций крупной авиакомпании Cathay Pacific, доведя число свой акций в гонконгской авиакомпании с 17,5 % до 30 %.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?WikiMatrix WikiMatrix
На борту нового имперского флагмана, как и по всему полю боя, сражение было жестоким и беспощадным.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąćklątwęLiterature Literature
Вы ожидаете прибытие флагмана?
Arielem SharonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В составе Республиканского флота был всего один флагман — «Мардорус», ударный крейсер класса D.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaLiterature Literature
Они набросились на флагман его отца, уже дравшийся с двумя противниками.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Он занес курс флагмана прямо в Навигацию и затем все внимание отдал Огневому Контролю.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Несколько минут спустя лодка стукнулась о борт флагмана, и Барни вскарабкался на палубу по веревочной лесенке.
Pierwszy w dółLiterature Literature
Рукопожатие у Ларсона было столь же твердым, как и у Армстронг, хотя он и был на полголовы ниже флагмана.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
В тот же момент, как было условлено заранее, с флагмана грянул приветственный бортовой залп.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Может ли кто-нибудь отблагодарить за такой подарок, за флагман империи, на создание которой ушла целая жизнь?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Флагман Владыки покидает флот.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флагман.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем дожидаться «Жемчужины», поднимайтесь к нам на мой флагман, поужинаем по дороге, а?
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuLiterature Literature
Флагман готов открыть огонь!
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупнейший флагман!
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее время на орбите этой планеты появится его флагман.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что скажет коммодор Танг, когда узнает, что Майлз заложил его флагман?
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для интегрированных решений.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymWikiMatrix WikiMatrix
Вы будете голосовать на кораблях, а результаты будут направляться вашими капитанами сюда, на флагман.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Соколиный глаз пожертвовал своей жизнью, чтобы уничтожить их флагман.
Panno FerreiraWikiMatrix WikiMatrix
Не просто мобилизовать ударные силы в Латвию, но и разместить флагман Шестого Флота в Черном море.
" Zamiar " to prawne określenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому сюзерен Праведности главенствует и может вмешиваться в деятельность экипажа флагмана.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.