флешка oor Pools
флешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pamięć USB
Все время вам нужна была флешка.
Przez cały czas chodziło pani o pamięć USB.
pamięć przenośna
pendrive
Это флешка, которую ваш крот спрятал в водосточной трубе.
To pendrive, który twój kret zaklinował w kratce ściekowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаю, было ли виновато красное вино после пива или что-то другое... Но я сунул руку в карман и вытащил флешку
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Ты ещё не видел, что там на флешке.
Są narodem zalęknionych ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флешка.
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И скинуть на флешку всё, что есть у него на компе.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты звонишь что бы извениться за пустую флешку?
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы используете флешку в бизнесе?
A jak poproszę?ted2019 ted2019
Единственная копия – на этой флешке.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вставь флешку.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виды лицензий: Стандартная для Windows/Mac на один компьютер для некоммерческого использования, Переносная для Windows для одного переносного диска/флешки - флешка или переносной диск с программой подключаются к любому компьютеру с Windows и позволяют работать в программе без ограничений.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaWikiMatrix WikiMatrix
Прекрати дурачить меня и отдай мне чертову флешку.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не про флешку говорю.
Wiem o tym, dupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе этот сценарий: я прихожу в один из ваших офиисов с неуклюжим жалким видом и копией моего резюме, на которое я пролил кофе, и я прошу администратора подключить мою флешку и распечатать новую копию.
w załączniku # częśćted2019 ted2019
Полагаю, это USB-флешка.
Ktoś tu jest oprócz nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто нужно долбаную флешку обратно.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Минуту назад вы сказали, что передадите флешку русскому хакеру во внедорожнике, а потом бросили ее в огонь
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Принесли мне флешку было бы в ваших интересах, хотя.
Miałem wielu dobrych pomocnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она записала его на флешку.
Jesteśmy w samym środku wszechświataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверю флешку.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выложила на стол потерянную Ричи флешку и одарила Гэби самой сладкой своей улыбкой.
PomyślałamLiterature Literature
Просто доберись до компа и вставь флешку.
Wiesz, tato, robi się późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай начнем сначала, с флешки и женщины, которая дала ее тебе.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это флешка с кодовым замком.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это новейшая флешка.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после этого, то, что вы брали домой флешку - больше не будет подозрительным.
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Виктории всё еще есть флешка с доказательствами на меня
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.