флиртовать oor Pools
флиртовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
flirtować
Ты не знаешь, что флиртуешь с другими женщинами и намекаешь им на постель?
Nie wiesz, że flirtujesz z innymi kobietami i pokazujesz im, że chcesz się z nimi przespać?
flirt
Они расстались из-за того, что она флиртовала с Иветт.
Zerwali z powodu przelotnego flirtu, jaki miała z Yvette.
podrywać
И не в моих правилах флиртовать с адвокатом противной стороны, но я заметил, что у вас нет кольца.
Nie mam w zwyczaju podrywać adwokata strony przeciwnej, ale zauważyłem brak obrączki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы несколько месяцев флиртовали, и я хочу понять, станет ли это для меня новой отправной точкой.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Никто ни с кем не флиртовал.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может таким способом он флиртовал с вами.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я думала, ты хочешь, чтобы я флиртовала, — осторожно сказала Лизи
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
Лучшее и худшее сейчас — это что я знаю: она не пытается флиртовать.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
Мэл - демон, и он флиртовал с ней.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
Иногда они пропускали бокальчик шерри или флиртовали с продавцом пылесосов, но на этом все веселье заканчивалось.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLiterature Literature
Перестав флиртовать, он не попал в ловушку сексуальной безнравственности.
Proszę, proszęjw2019 jw2019
Я просто флиртовал с ней... немного.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не начинайте флиртовать
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она флиртовала со многими джентльменами, от лорда Граймса до адмирала Уорта.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Как будто я одна из тех манерных дебютанточек, с которыми ты привык у себя там флиртовать.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
— Ну не всем ведь дозволено флиртовать с президентом, моя дорогая.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Вот что рассказывает 16-летняя Кэти: «Я общалась через СМС-ки с одним молодым человеком. Вскоре он начал флиртовать со мной, и мы стали обмениваться СМС-ками чуть ли не каждый день.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachjw2019 jw2019
Ты не вела себя неловко, не пыталась флиртовать и не проводила пальцами по волосам.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
Он флиртовал с тобой.
Tabletka była truciznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лизи, это правда, что ты флиртовала с пиратом?
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
Я думала, ты делаешь это нарочно, и флиртовала с другими парнями, чтобы вызвать у тебя ревность.
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
Его красный жилет был глянцевый, как атлас, и он флиртовал его крылья и хвост и склонил голову и прыгал со всеми видами оживленных милости.
Mogę ją wyprasowaćQED QED
Он с ней флиртовал.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она смеялась; она шутила; она даже флиртовала.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Значит, по-вашему, она может флиртовать только с тем, за кого решила выйти замуж?
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
А Юджин Фиск, мой дурацкий ассистент не знал, что во фруктовый морс кое-что подсыпали и выставил себя на посмешище когда начал флиртовать с новой сотрудницей технической службы.
O wszystko zadbałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы флиртовали, весь этот долбаный год.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.