хвастаться oor Pools
хвастаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chlubić się
После нескольких одержанных побед народ начинает хвастаться своей силой и клясться отомстить ламанийцам.
Po kilku zwycięstwach lud ten zaczyna chlubić się własną siłą i przysięga Lamanitom zemstę.
przechwalać się
Ради того, чтобы хвастаться, кто лучше выглядит в плавках?
O przechwalanie się kto lepiej wygląda w stroju kąpielowym?
chwalić
На самом деле многие мои пациенты не могут не хвастаться своими проступками.
Niektórzy z moich pacjentów nie mogą przestać chwalić się swoimi zbrodniami.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przechwalać · blagować · chełpić · wychwalać · chełpić się · chwalić się · szczycić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, потому что хотел дождаться, когда награда окажется у меня в руках, а не хвастаться раньше времени.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Можете хвастаться этим.
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задирал он нищих и непрошеных гостей, хвастался перед другими собаками, а подлизывался к хозяину.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęLiterature Literature
Что ты там хвастаешься?
Poufność informacjiQED QED
— сказал Адамберг, рассерженный тем, что Данглар даже после такого унижения продолжает хвастать своей эрудицией
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?
Żegnajcie wszyscyopensubtitles2 opensubtitles2
– Нет, не занимаюсь, но хорошо разбираюсь в цифрах, – хвастается Тревор. – В любом случае, мы здорово проведем время.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Знаю, что он ходит по барам и хвастается на работе, как легко цепляет женщин.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Да, теперь ты просто хвастаешь.
Absolutnie fantastycznie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, прямо она не хвасталась, но то и дело возвращалась к этому моменту...
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
На самом деле многие мои пациенты не могут не хвастаться своими проступками.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проделала долгий путь именно ради этого, но пока ты только хвастаешься чемоданчиком.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLiterature Literature
Не хочу хвастаться, но, думаю, это загладит мою вину насчёт ситуации с телом первой жены Ларри.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Даже моргели не хвастаются добычей, пока она не попала им в зубы.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Я не собираюсь хвастаться, но прекрасно делаю даже пересадку сердца.
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Ты хвастался.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адель часто хвасталась своим подругам-феминисткам: «Эдди — просто девочка».
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Не хочу хвастаться, но они получились довольно неплохими.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты так и будешь стоять хвастаться весь день или может поможешь мне загрузить его в машину?
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разглагольствовать о том, что собираешься сделать, – все равно что хвастаться картинами, которых ты еще не написал.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Но я здесь не для того, чтобы хвастаться " поздним цветением " Лисы.
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, тебе своим “нулём” хвастать не стоит».
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
Люцифер хвастался, что в этом Аду не было выходных.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Но через несколько дней, он напился и хвастался об этом.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Через две недели, – продолжал хвастаться Пайл, – этим мечом я отсек голову японцу.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.