хижина oor Pools
хижина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chata
хижина принадлежит Петру эксперту по всяким тварям, в том числе и диким.
To chata Petrusa, znawcy stworzeń, dzikich i innych.
szałas
Это была... хижина его старого садовника.
To był... szałas dla stróża ogrodu barona.
chatka
Наконец я узрел вдали готическую часовню, к которой прилепилась маленькая хижина, напоминающая жилище отшельника.
Wreszcie dostrzegłem w dali gotycką kaplicę, o którą opierała się mała chatka, z pozoru wyglądająca na pustelnię.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barak · domek · budka · szopa · chałupa · chałupka · klitka · rudera · kajuta · kabina · buda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За моей спиной столпились вышедшие из хижин женщины, желая поглядеть, как их мужчины мстят за смерть своего лорда.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
Вечером, когда стало темнеть, мама и Аман возвратились домой к остальным, а я осталась в хижине совсем одна.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
— В шесть часов я пью коктейль у себя в хижине.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Касси подалась вперед, когда из священной хижины во главе с Джозефом Стоящим на Солнце вышли танцоры.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Третий – деревенская хижина, где обитали простые люди.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Бастиона я веду прямо к нам в хижину и отмериваю ему и себе по несколько десятков капель валерианки.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Поставьте его в какой-нибудь центральной хижине, добавьте дюжину портативных лаптоп-линков для детей, и вот вам школа.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
Она говорила тихо, но четко, так, чтобы все девочки в хижине ее слышали.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
— Можешь поблагодарить за это Лолли, — сказала Дэйр. — Она приехала сюда на день раньше и прибрала нам хижину.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Несколько дней буду рисовать в хижине».
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Мне пришлось установить, что туземцы являются язычниками: у них много богов, имена которых написаны огнем на их хижинах.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
Первая группа солдат ворвалась в одну из хижин.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
— Ни одному волку не отнять у меня жизнь, — ответил Лесник. — Я сумел пробиться к хижине барышника.
Te dane są pewneLiterature Literature
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
To tylko przenośniajw2019 jw2019
В лесу, ближе к хижине МакКуина, разместились команды, вооруженные видеокамерами и параболическими микрофонами.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Притом что ты сам сказал — он плохо убрал за собой в хижине, где убил Одда Утму?
Wydanie korektLiterature Literature
Она взяла его за руку и повела в хижину, словно хозяйкой была она, а не он. 59 Пер открыл глаза и удивился — уже утро.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
Летом неподалеку от хижин могли бы быть видны небольшие заплатки возделанной пашни, но сейчас стояла зима.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
Сердечно поблагодарил его Сиддхартха, печальный ушел в хижину, долго не мог заснуть.
Żona MistrzaLiterature Literature
Хижина стояла в тени, потому что вампиры обычно терпеть не могут солнечного света
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Оп в хижине, проведывает Пайни.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?jw2019 jw2019
В этой лачуге, или хижине — две стены были из уложенных одно на другое цельных бревен — была всего одна комната.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
Мы вошли в Шамбу и увидели ладные хижины, красную землю и большое священное дерево.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
— Этот парень живет один в хижине.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.