хозяин oor Pools
хозяин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gospodarz
pl
osoba przyjmująca gości
Поэтому хозяин-христианин никак не обязан приглашать лиц, известных своей необузданностью в выражениях и эксцессами в еде и питье.
Dlatego chrześcijański gospodarz bynajmniej nie ma obowiązku zapraszać osób znanych z niewybrednego słownictwa lub z tego, że brak im umiaru w jedzeniu i piciu.
pan
właściciel
pl
ten, kto ma swobodę dysponowania czymś; ten, kto ma własność nad czymś
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
władca · pani · gościć · Gospodarz · karczmarz · oberżysta · właścicielka · chmara · mocodawca · mistrzowski · pan domu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
właściciel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но тем не менее он предложил его мне в обмен на то, чтобы я стал его хозяином.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
А теперь под этим же мостом их хозяин обнимает ее.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]ted2019 ted2019
В этом квартале не проживали гулящие, но он полагал, что хозяин, должно быть, отправился к какой-то женщине.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Alex, w tym ci nie pomogęjw2019 jw2019
Хозяин сказал нам, что древние имели о них смутное представление и знали их под названием эмпуз, ларв и ламий, но что тогдашние каббалисты были такими же мудрыми, как теперешние, хоть назывались всего-навсего философами, разделяя это название со многими, не имевшими ни малейшего представления об оккультных науках...
Ostatni trafił w sednoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она ждёт хозяина, который прикажет ей, что делать дальше, — ответил Ник.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
Он же приставил к виску Хозяина пистолет и спросил: «Биафрийские деньги точно не прячете?»
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
Задирал он нищих и непрошеных гостей, хвастался перед другими собаками, а подлизывался к хозяину.
Jak sobie chceszLiterature Literature
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychjw2019 jw2019
Само собой разумеется, у меня теперь новый хозяин
Postaram się wcześniej wyjśćLiterature Literature
Где рабыни, там должен быть и хозяин.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyLiterature Literature
— Я их не знаю, — ответил хозяин, расстилая скатерть.
Najwyraźniej chcezabić AurelięLiterature Literature
Симпсон явно был на короткой ноге и с хозяином, и с его клиентурой.
rok zbiorówLiterature Literature
Ты человек, которому нужен хозяин
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówopensubtitles2 opensubtitles2
Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktjw2019 jw2019
Она связана детьми и готова, скуля, бежать за своим хозяином.
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
Открыла горничная, а потом в огромный вестибюль с хрустальной люстрой, как в вестибюле посольства, вышел хозяин.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
Przestańcie tak srać, chłopakijw2019 jw2019
Аспитис Превис, граф Дрины и Эдны — вот кто хозяин этого судна.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLiterature Literature
Юм-Юм простила хозяину больничный запах и даже, вспрыгнув к нему на колени, потрогала его усы лапкой.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Пуаро остался наедине с хозяином.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Во всяком случае, он сам себе хозяин — ни перед нанимателем, ни перед союзом отчитываться не надо.
Panie JacksonLiterature Literature
И кто твой хозяин?
Sam je wymyśliłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там оказался еще один тип, несомненно хозяин дома – одетый в халат и с замотанным горлом.
Nie lubię tej piosenkiLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.