целостный oor Pools
целостный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jednolity
całościowy
Это довольно целостный подход к улучшению жизни людей,
Polega na całościowym podejściu do poprawy warunków życia
zwarty
cały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мы следуем Пути, чтобы не сопротивляться целостности.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министр иностранных дел выражает устойчивую поддержку принципам территориальной целостности Грузии в её международно признанных границах.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEWikiMatrix WikiMatrix
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
Właśnie to zrobiłeśjw2019 jw2019
Вопрос в том, что такое целостность?
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuQED QED
И я... на самом деле, я думаю, что мы двигаемся к более целостному обществу, обществу, где таланты и мужчин и женщин становятся очевидными, ценятся и применяются.
Pieprzony Hoffman!QED QED
Он борется за целостность своей личности.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- KomisjaWspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Если итоговая работа Бедж представлена осколками, имеет ли какое-то значение ее оригинальная концепция целостности?
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Я собираю целостную картину и начинаю понимать, что к чему.
To dobrze mała sukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть создано независимое Польское государство, которое должно включать в себя все территории с неоспоримо польским населением, которому должен быть обеспечен свободный и надежный доступ к морю, а политическая и экономическая независимость которого, равно как и территориальная целостность, должны быть гарантированы международным договором.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoWikiMatrix WikiMatrix
И сейчас я хочу не столько представить вам лучшие моменты этой программы, сколько дать вам целостное представление о том, как люди встречаются с тобой в подобной ситуации, что ты стараешься о них узнать, и когда люди раскрываются, а когда этого не происходит, и почему.
TyIe zaplacilem OIemuted2019 ted2019
Человеческих знаний недостаточно, и выводы наук сами по себе не смогут указать путь к целостному развитию человека.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachvatican.va vatican.va
Великий дракон бился в агонии – ведь, даже попав в западню, он продолжал бороться за целостность бытия – всего бытия.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLiterature Literature
В Греции мы ищем только ее дружбы, которая связывает нас много лет, и хотим лишь ее независимости и целостности.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
Ибо ничто из нее для целостных сутей человеческого мира следовать не должно.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
«Лучше обижать людей, чем не быть целостной».
Cześć chłopakiLiterature Literature
Но моей единственной целью было сообщить ему, что его чувства к Эшли могут угрожать целостности проекта.
Mógłbyś się pospieszyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в целостности железа.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną itą nimfomankąLiterature Literature
Вполне нормально удалять субъектов по ходу процесса, чтобы сохранить целостность эксперимента.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. а) Какие примеры показывают, что люди часто ценят целостное и неповрежденное?
To może się przywitaciejw2019 jw2019
Эти чужеродные клетки могут быть бактериями или вирусами, стремящимися нарушить целостность организма.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Погрузитесь в молитву, и вы взорветесь в целостность.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Literature Literature
Этот покупатель согласен поддерживать целостность компании и репутацию твоего отца.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это придаст твоему выступлению целостность, поможет слушателям понять и запомнить то, о чем ты говоришь.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąjw2019 jw2019
Семья – это место целостного воспитания, где развиваются различные аспекты личной зрелости, тесно связанные друг с другом.
Dawniej... może by nam pozwoliłavatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.