чавкать oor Pools
чавкать
ru
в особ. северогерм.</i>
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chlupać
mlaskać
Но даже в семейном кругу считается неприличным чавкать, облизывать концы палочек или выбирать себе кусочек получше.
Ale mimo to do złych manier należy mlaskanie przy jedzeniu, oblizywanie pałeczek albo wyszukiwanie nimi w potrawie wybranego kęsa.
pomlaskiwać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siorbać · trzaskać · żuć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но даже в семейном кругу считается неприличным чавкать, облизывать концы палочек или выбирать себе кусочек получше.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
Они жевали яблоки, лизали мороженое, чавкали шоколадными конфетами из громко хрустевших пакетов.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Обеими ручками он крепко держал большую алюминиевую кружку и, напоминая маленького медвежонка, все чавкал, чавкал...
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Не чавкай во время еды.
Nie wiem, jego rodzice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто чавкал и курил, уже снова спал.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLiterature Literature
На #, ты тупой, чавкающий спагетями кретин
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyopensubtitles2 opensubtitles2
Сынок, я устал от звука твоих чавкающих десен.
W niedzielę odpływamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они набивали рот и чавкали Это было чересчур.
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впереди не было видно ровным счетом ничего, зато оттуда доносились отвратительные чавкающие звуки.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Я могу утиреть рот рукавом, салфетка валяется на столе, жевать с открытым ртом, чавкать, чесаться где пожелаю.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktQED QED
Да ладно тебе, я не чавкаю.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настроение было превосходное, хлебали с удовольствием, чавкали без стеснения
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
Чавкай, пока горячо.
Byłem między dwoma organamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытался пропихнуть Господа языком, но священник шикнул на меня: — Прекрати чавкать и вернись на место.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
Должен, потому что в дальнем углу комнаты, в глубокой тени, он услышал ужасные, жадные чавкающие звуки.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Разве черная дыра чавкает, когда довин-тягун поглощает протонную торпеду?
Ale mamy inne rozwiązanieLiterature Literature
В глубине туннеля что-то издавало странные чавкающие звуки, и идти туда безоружным было безумием.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYLiterature Literature
За длинным столом ели с аппетитом, так что за ушами трещало, жевали и чавкали.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aLiterature Literature
Даже кривоногий перестал чавкать своей жвачкой.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
Но он чавкает.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но еще больше я любил медленно водить палкой в луже, а затем тыкать палкой в чавкающее дно.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
Позади кто-то раздражающе громко чавкает.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Мама протянула им корзину с овощами, и Хэнк на секунду перестал чавкать и уставился на свежие припасы.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
И уж точно не в виде безумного чавкающего монстра, которых полно в этих фильмах.
Ale cię uratowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из чавкающих луж возникла моя любовь к женщинам.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.