черта характера oor Pools
черта характера
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cecha charakteru
Обстоятельства, вызванные некоторыми чертами характера герцога Веласкеса, не позволили мне снестись с тобою раньше.
Powody wypływające z niektórych cech charakteru księcia Velasquez nie pozwoliły mi znieść się z tobą wcześniej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жена придерживается несколько иного мнения... Особенно это касается некоторых черт характера... покойного... – Понимаю.
Nic mi nie jestLiterature Literature
"Особенно не любила она ""француженку"", все недостатки и черты характера которой она знала и угадывала превосходно."
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
3:1—4). Подобные черты характера составляют то, что мы называем плохими манерами.
Jest unieruchomiona!jw2019 jw2019
Эту досадную черту характера он унаследовал явно не от отца.
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
Людей формирует то, что они не в состоянии контролировать, черты характера наследуются, приобретаются со временем.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
Обстоятельства, вызванные некоторыми чертами характера герцога Веласкеса, не позволили мне снестись с тобою раньше.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyLiterature Literature
Эта черта характера Энно Ги в свое время восхитила его преосвященство Акена.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Собаки часто перенимают черты характера своих хозяев...
Posłuchaj, PatienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть девять черт характера, являющегося его симптомами:
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все привычки и черты характера формируются в детстве, дома, под влиянием родителей.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
Черты характера не передаются через кровь.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Земле привычки Эндрю Лира были не более, чем чертой характера.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Они могут вычислить вашу сексуальную ориентацию, ваши черты характера, ваши политические пристрастия.
Lubię książkited2019 ted2019
За какие черты характера Павел так полюбил Тимофея?
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasiejw2019 jw2019
Это, быть может, самая плохая черта характера в мире.
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Какие положительные черты характера Ионы и Петра вы могли бы перечислить?
Zatem niech będzie to miecz wrogajw2019 jw2019
Это очень привлекательная черта характера.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Азиаты оставили нам достаточно непривлекательные лица, но и весьма ценные черты характера.
Wiem o tym, dupkuLiterature Literature
Но раньше я не знал, что эта женская черта характера сохраняется даже в лимбо.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Эта черта характера присуща всем расам.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, именно эта черта характера оказалась в центре скандала, который привёл к концу его политической карьеры.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadted2019 ted2019
Эти черты характера людям не нравились в ком угодно, но особенно — в женщине.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLiterature Literature
Унаследовала ли какие-то черты характера?
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyLiterature Literature
Примечательной чертой характера цыган является их равнодушие к вопросам веры.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Одни признались, что он внушал им страх, другие явно восторгались его храбростью, но не иными чертами характера.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
340 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.